http://forum.arbre-celtique.com

de **Fergus** » Lun 08 Jan, 2007 21:53

Ó et Úi sont deux formes du même mot signifiant "petit-fils".
Neill est le génitif de Niall (aux Neuf Otages), l'ancêtre des Ui Neill (ou Ó Neill).

de **Rónán** » Lun 08 Jan, 2007 22:26

Uí est le génitif de Ó, tout simplement.
Ó vient de AVVOS, uí de son génitif AVVI.
A noter que Uí se prononce [i:] (i long) en irlandais moderne.

Néill est bien le génitif de Niall (Níall en vieil-irlandais).

de **heno** » Lun 08 Jan, 2007 23:18

Merci pour vos précisions.

Matrix a écrit :
"Unelles/Venelles du Cotentin dont le nom pourrait se traduire par "le clan" Ueni = Famille "

Premièrement, que pensez-vous de ce "Ve" à la place du "U" de Unelles?
Existe-t-il vraiment? Je veux dire, où le trouve-t-on? à quelle occasion?
C'est vrai que le V et le U, en retranscription, sont souvent confondus.

Deuxièmement, ce "Ueni" signifiant "famille" se retrouve-t-il dans d'autres mots gaulois ou celtes? Comment sait-on qu'il signifie "famille"? Et comment peut-on être sûr que le "Une" de Unelles est bien un "ueni"?

Troisièmement, comment était prononcé le U? "Ou" ou "u"?

...Beaucoup de questions ... je ne suis qu'un ignorant :oops:

de **Rónán** » Mar 09 Jan, 2007 0:01

U se prononçait "ou", le son ü est qch de récent.

de **heno** » Mar 09 Jan, 2007 0:08

Et alors d'où nous vient ce "U" pointu, bien spécial et bien embarassant?

http://forum.arbre-celtique.com

Unelles, O Neil ?

Qui est en ligne


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ La civilisation celtique antique ‹ Linguistique Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter Unelles, O Neil ? Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 20 messages • Page 2 sur 2 • 1, 2 de Fergus » Lun 08 Jan, 2007 21:53 Ó et Úi sont deux formes du même mot signifiant "petit-fils". Neill est le génitif de Niall (aux Neuf Otages), l'ancêtre des Ui Neill (ou Ó Neill). Fergus -------------- - Ceist, a gillai forcetail, cia doaisiu mac ? - Ni ansa : macsa Dana, Dàn mac Osmenta, (...) Ergna mac Ecnai, Ecna mac na tri nDea nDàna Extrait du Dialogue des Deux Sages Fergus Membre actif Messages: 2783 Inscription: Ven 10 Jan, 2003 0:08 Localisation: Condate sur Ligara Site Internet Haut de Rónán » Lun 08 Jan, 2007 22:26 Uí est le génitif de Ó, tout simplement. Ó vient de AVVOS, uí de son génitif AVVI. A noter que Uí se prononce [i:] (i long) en irlandais moderne. Néill est bien le génitif de Niall (Níall en vieil-irlandais). Rónán Membre actif Messages: 1288 Inscription: Dim 01 Déc, 2002 22:52 Localisation: Breih Haut de heno » Lun 08 Jan, 2007 23:18 Merci pour vos précisions. Matrix a écrit : "Unelles/Venelles du Cotentin dont le nom pourrait se traduire par "le clan" Ueni = Famille " Premièrement, que pensez-vous de ce "Ve" à la place du "U" de Unelles? Existe-t-il vraiment? Je veux dire, où le trouve-t-on? à quelle occasion? C'est vrai que le V et le U, en retranscription, sont souvent confondus. Deuxièmement, ce "Ueni" signifiant "famille" se retrouve-t-il dans d'autres mots gaulois ou celtes? Comment sait-on qu'il signifie "famille"? Et comment peut-on être sûr que le "Une" de Unelles est bien un "ueni"? Troisièmement, comment était prononcé le U? "Ou" ou "u"? ...Beaucoup de questions ... je ne suis qu'un ignorant heno Messages: 36 Inscription: Jeu 04 Jan, 2007 0:57 Haut de Rónán » Mar 09 Jan, 2007 0:01 U se prononçait "ou", le son ü est qch de récent. Rónán Membre actif Messages: 1288 Inscription: Dim 01 Déc, 2002 22:52 Localisation: Breih Haut de heno » Mar 09 Jan, 2007 0:08 Et alors d'où nous vient ce "U" pointu, bien spécial et bien embarassant? heno Messages: 36 Inscription: Jeu 04 Jan, 2007 0:57 Haut Précédent Afficher les messages précédents: Trier par Répondre 20 messages • Page 2 sur 2 • 1, 2 Retourner vers Linguistique Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 14 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)