a propos d'heno

[Marc'heg an Avel]

1° Il n'y avait pas de Bretons en Armorique à cette époque...

---------------------

SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII !

justement !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A la demande au secours des Gaulois.

Relis Jules César.

55 avant J.-C.; 1914-1918 après J.-C.; 1939-1945 après J.-C.;

Ca commence à bien faire, les Gaulois ! faudrait pas être trop exigeants, quand même !

On est gentils, ça c'est sûr, mais faut pas abuser !

Ma Doué / My God

JCE

[Pierre]

Non,

1° C'est Brittons de César étaient en fait des Belges.

2° Les suivants sensés protéger les limes rhénanes, se sont installés en Armorique. Ce qui en fait géographiquement des planqués, des couards

cf: Dictionnaire de l'AC :
Couard, qui habite de l'autre coté du Couesnon.
Breton, personne confondant le Couesnon et le Rhin.

CQFD


@+Fourbos

[Marc'heg an Avel]

Si,

Les peuples 'celtiques' du sud de la G. Bretagne étaient aussi d'origine belge (Belgae, Durotriges, Atrebates, etc ...).

C'étaient donc des 'Belges-Brittons'. C'est même pas une blague ! Pire, tu trouves pas.

Quand aux soi disant 'défenseurs des limes rhénans', ce n'étaient, bien plus tard, que des foedetari ou des Laeti franks. (à Rennes, par exemple).

Quel pays ! Comment veux tu que ça marche !

JCE

[Pierre]

Quand aux soi disant 'défenseurs des limes rhénans', ce n'étaient, bien plus tard, que des foedetari ou des Laeti franks. (à Rennes, par exemple).

A Rennes

Sans commentaires


@+Fourbos

[Taliesin]

Le monsieur dit qu'il reste ( = habite) à Saint-Hernin, non loin (au sud-ouest) de Carhaix.

Mais j'ai pas dit ça !!!!

"je sais bien que ton monde à toi ne va pas plus loin que Guingamp, mais de l'autre côté de Carhaix, dans certaines paroisses, en tout cas, on entend cela. A Saint-Hernin, par exemple."

Où ai-je dit que j'habitais Saint-Hernin ?

Me zo 'chom 'ban tu all d'ar c'hanol, 'tal Speied.

[DT]

Salut,

Si je comprends bien, en Bretagne, on est toujours là-bas, de l'autre côté de quelque chose, sans être là, mais au centre, et le soir qui peut être la journée.

A+

[DT]

Salut,

Ainsi, je commence à mieux cerner la notion de nemeton.

A+

[Marc'heg an Avel]

Sant Hern ha Speied 'zo e-kichen an eil d'egile, war ar menes hent da vont eus Karaez da Gemper, d'am sonj. Ne oan ket pell.

Saint Hernin et Spezet sont l'une à côté de l'autre, sur la même route de Carhaix à Quimper, me semble t-l. Je n'étais pas loin.

Gwir eo hag 'wit an Dregeriz, tout ar pezh 'zo e kreisteiz an hent roial 12 hag ar Menezioù Arre 'zo evel bro an hurre (hunvre). 'Vel ma lare Tregeriz koz :

Kerneward kof rouz, pa 'sko war e gof 'ra trouz

Il est vrai que pour les Trégorrois, tout ce qui se trouve au sud de la RN12 et des Monts d'Arrée est quasiment du domaine de l'irréel. Comme le disaient les anciens Trégorrois :

Le Cornouaillais au ventre rouge qui fait du bruit quand il se tape sur ventre.

Comment dit-on en ton coin de Spézet : Ar Ganol, ou ar C'hanol, car les deux formes sont utilisées selon les communes.

JCE

[DT]

Salut,

Breton, personne confondant le Couesnon et le Rhin.

En voici quelques exemples :
CIL XIII, 8208 : Cologne
IN H(onorem) D(omus Divinae) / D[E]ABVS / MALVISIS / ET SILVANO / AVR(elius) VERE / CVNDVS / ORDI(narius) BRITO(nnum) / V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito)

CIL XIII, 8492 : Cologne Deutz
PRO S[ALVTE DOMINI NOSTRI] / [HERC]VL[I] MAGVSAN[O] / [MATRON]IS ABIRENIBV[S] / [SIL]VANO ET GENI[O LOCI] / [DIA]NAE MAHAL[INIS] / [VICT]ORI[A]E MERCV[RIO] / [CETE]R[I]SQVE DIS DEA[BVS] / [OM]NIBVS SIMILI[NIVS] / [...]NVS VERED(arius) [VETERA]NVS ITEM C[V]R / [NVMERVS BRITON]NVM CVM / [...]STIS DIRMES[...]

A+

[Pierre]

Salut,

Si je comprends bien, en Bretagne, on est toujours là-bas, de l'autre côté de quelque chose, sans être là, mais au centre, et le soir qui peut être la journée.

A+

Salut DT, et meilleurs voeux

Comment peut-on faire confiance a des gens, qui te reprennent lorsque tu emets un doute en voyant un ciel bleu sur la Bretagne. (http://forum.arbre-celtique.com/viewtopic.php?p=42952#42952). Et qui trois jours après nous balancent que bleu et pourri, sont des homonymes en breton (http://forum.arbre-celtique.com/viewtopic.php?p=43030#43030).

CIL XIII, 8492 : Cologne Deutz
PRO S[ALVTE DOMINI NOSTRI] / [HERC]VL[I] MAGVSAN[O] / [MATRON]IS ABIRENIBV[S] / [SIL]VANO ET GENI[O LOCI] / [DIA]NAE MAHAL[INIS] / [VICT]ORI[A]E MERCV[RIO] / [CETE]R[I]SQVE DIS DEA[BVS] / [OM]NIBVS SIMILI[NIVS] / [...]NVS VERED(arius) [VETERA]NVS ITEM C[V]R /[NVMERVS BRITON]NVM CVM / [...]STIS DIRMES[...]

PRO S[ALVTE (Pour nôtre salut) [...] [CETE]R[I]SQVE (Cétérisqué). Je parlais bien de couardise, voilà ce que l'on appelle une preuve

@+Fourbos

[DT]

Salut et meilleurs voeux à tous,

En Gaulois, cela aurait donné Acétérisqué.

A+

[Taliesin]

Encore une fois, JC n'a rien compris où il fait de la surintéprétation (une manie chez lui)

"j'habite de l'autre côté du canal (sous-entendu : par rapport à Saint-Hernin), en face de Spezet."

Logiquement, en face de Spezet, ce n'est pas Spezet.

C'est bien ce que je disais, pour un Trégorrois, la géographie devient très, très floue dès qu'on arrive au sud de Guingamp.

[DT]

Salut,

Je commence aussi à comprendre pourquoi, en Bretagne, il y a des alignements de menhirs, des paroisses et tant d'églises dédiées à autant de Saints : c'est pour retrouver son sens de l'orientation. Les lieux se trouvent de ce côté-çi, ou de l'autre côté, après c'est le flou.

A+

[Marc'heg an Avel]

Cette discussion surréaliste a au moins pour effet de discuter sur les détails inter-dialectaux.

Car, en Trégor : e-tal ma gichen, veut dire : auprès de moi, à côté de moi;

Pour être plus précis, je dirais que ma grand-mère aurait prononcé :

" 'tal me gichen" = à mon côté.

Mais tout le monde ne peut pas être Trégorrois. Il n'y aurait pas assez de place.

JCE

[Taliesin]

Mouais, sauf que je n'ai pas écrit "'tal-kichen" qui veut dire la même chose en Cornouaillais qu'en Trégorrois, mais 'tal tout court.

de toute façon, à côté de Spezet, c'est pas Spezet non plus.


Pour s'orienter en Bretagne, il est préférable d'utiliser les bistrots : il y en a beaucoup plus que d'églises ou de menhirs.