conjuguaison avec gober en vannetais

[Gildas C]

Ronan a écrit : En vannetais on dirait "hui 'gonz berton?". On n'utilise pas ni komz, ni rit, ni la conjugaison en ober (du moins on l'utilise très très rarement).

Oui, c'est ce que j'avais lu sur le site de breton guéned (http://membres.lycos.fr/bretonguened/) et ça tombe bien que tu en parles parce que je voulais poser la question sur ce site. Mériadeg Herrieu utilise fréquemment la conjuguaison avec gober et je commençais à me demander si une partie du vannetais comme le bas-vannetais l'utilisait. Tu as répondu. Si cette forme de conjugaison est utilisée rarement en vannetais, quelles sont les circonstances ou justement elle va être employée? (et je crois que sur Breton Guéned, l'auteur dit qu'elle ne l'est qu'à la troisième personne du singulier en général).

[Rónán]

Pour autant que je sache, la conjugaison avec gober est très emphatique (du genre: c'est manger que je fais, pas boire), et très rare.

Elle est seulement courante quand il s'agit d'exprimer ce qui est impersonnel en français: glaù e hra, monet e hra mat, etc, car dans ce cas on ne peut pas dire autrement.

La conjugaison en gober est fréquente en vannetais écrit, car à mon avis les écrivains vannetais sont influencés par le KLT écrit, où on l'utilise beaucoup plus.

[kado]

C'est justement l'un des travers (peut-être l'un des seuls car j'y apprends des quantités de trésors) du livre de Meriadeg Herrieu : la conjugaison avec "gober", et je le farfouille ce livre chaque semaine. Mais j'apprends à mes dépends. C'est en faisant des fautes que l'on évolue en breton car avec les fautes le bas blesse.

Merci Ronan

[Gildas C]

merci pour le renseignement