Racine Ling-

[Jacques]

Je vous soumets ces réflexions :
Je n'ai pas le Delamarre sous la main, mais si j'en crois l'encyclopédie de l'AC (digne de confiance), on a dans ling- l'idée de saut, de bond. Ansi les Lingones sont-ils « les sauteurs, les bondissants ».
On retrouve cette racine dans la ville de Langres < Lingones, probablement dans Langeais < *Alingauia selon Dauzat et Rostaing et http://cadair.aber.ac.uk/dspace/bitstre ... TTER+A.pdf , Langon (Ile-et-Villaine), Le Langon (Vendée), la rivière le Langon (Loiret) (la bondissante ?), Langogne (Lozère), Lingonia au Xème siècle, peut-être Langoiran (Gironde), d'un gallo-romain *Langorius selon Dauzat et Rostaing, et, avec réserve, Langrune (Calvados), Langrone vers 1060 et Lingronia en 1198.

[Alexandre]

Il existe effectivement une racine indo-européenne *leñghw- = sauter, illustrée par vieil irlandais lingim, avec de nombreux dérivés :
léger, dans gothique leihts, vieil haut allemand leiht, d'où moderne leicht,
petit, dans latin levis, grec ελαχúς,
rapide, dans sanskrit vâtaramhah (= rapide comme le vent)
mettre en mouvement rapidement, dans sanskrit rámhate
d'où finalement réussir, dans vieil haut allemand gilingan, d'où moderne gelingen.

[Matrix]

bj
oui
Ling = saut
moi j'avais ceci

Indo Européen Lngwh (Léger)
Breton Lamm (Saut). Ecossais Leum (Saut). Gallois Llam/Llemain (Saut/Danse). Vieil Irlandais Lingim (Je saute). Manx Lheim (Bond)

? Albanais Lëkund (Bouger/Secouer)

(?)Germanique Lingkhtaz (Léger) < Vieil Anglais Leoht < Anglais Light. Moyen Néerlandais Licht. Allemand Leicht.
J'y rajouterais bien (mais avec prudence) par correspondance de sens
jambe<saut = Leg
(?) Germanique Lagjaz (Jambe) < Anglais Leg .Vieux Norrois Leggr

le site Gallois en ligne donne je crois un Ati-lango ou Ate-lingo = ressauter
donc les Lingons = les sauteur/danseurs < ceux qui bondissent

je ne suis pas sûr que toutes les villes en Ling- ou Lang- viennent de cette racine

[Alexandre]

Le sens "léger", pour latin levis, gothique leihts, vieux slavon lîgûkû, grec ελαχúς et sanskrit raghúh, s'applique à l'adjectif *lñghwús, dérivé de *leñghw- = sauter.
Je ne sais pas si l'on peut y rattacher l'anglais leg. C'est une idée...
Pour le reste, OK

[Matrix]

Merci Alexandre
c'est un bonheur...quand on s'entend bien et je profite pour te demander (et aux autres aussi) ton avis
je reviens sur Ling-
en disant de nouveau que je ne crois pas que toutes les villes (mis à part la capitale des Lingons qui a pris le nom du peuple) commençant par Ling-ou par Lang- viennent de cette racine
d'abord, je ne trouve pas de correspondance Latine à Ling- = Saut (en as-tu une?)
ce qui viendrait à dire que les noms de ces villes viendraient directement du Celtique et donc repris par le Latin sans ou avec peu d'altération

ce qui me pose un problème de sens
doit on faire remonter les villes Ling-/Lang- à des Lingons ayant essaimé dans toute la Gaule mais avec un sens Nord/Sud comme l'établissement des Lingons en Italie du N. ou sur ce site pour la ville de Langon (Gironde)
http://gasconha.com/index.php?vista=lengon&tipdoc=locs

de plus attention au Lang- = Long- = marais

[Alexandre]

Je ne connais aucune attestation directe de la racine *leñg- en latin ni dans aucune autre langue italique, en dehors de levis qui est issu d'un mot dérivé.

Si tu cherches une autre racine pouvant explique un celtique leng- ou ling-, tu peux t'intéresser à *leñg- = unir, bien connue par l'allemand linken, et qui a des attestations celtiques (vieil irlandais ling). Une forme apparentée *lewg- est à l'origine d'un mot celtique désignant le serment (breton le, gallois llw, vieil irlandais luige, etc.).

[Matrix]

BJ
j'étais tenté de rajouter le "lynx" que je traduisais de "bondissant"
cependant cet animal est un félin à vision nocturne et le nom semble venir d'une racine Leuk- = lumière
http://www.etymonline.com/index.php?sea ... hmode=none