Origine de Kersalé ?

[Muskull]

Un ami de ce nom en cherche l'origine, j'ai vu que certains le rattache à une grande construction style château. Comme beaucoup de toponymes bretons se rattachent au nom de la famille du "ker" je souhaiterais les lumières des bretonnants passants.
Possible analogie avec Portsall ?

[Muskull]

Bon, j'ai trouvé.
Sall est la grande maison, la maison noble, le manoir et Kersalé ou Kersaliou (pluriel) le village attenant.

[gérard]

Ave!
Je préfère l'explication de Deshayes: ker + prénom

Salé, doublet de Salou, issu du prénom biblique très ancien en breton de Salomon (qui a aussi donné Salaün).

gg

[Pierre]

Salut,

Et le "sel" en gaulois *sal-

Assallacanus, Cosalus, Salumatis, Saluverus


@+Pierre

[Kambonemos]

Bonjour,

L'interprétation de Gérard est la plus convaincante ; la forme Sall, Sala : "manoir", est basque ou tout du moins méridionale. L'hypocoristique ou l'altération de Salaün cadre mieux : Kersalé = demeure (de) Salomon. Le nom de localité [Salé dans la Manche] pour demeure (de celui qui vient de) Salé est moins probant...

[Alexandre]

"Maison de Salomon"
Vous connaissez beaucoup de toponymes bibliques en Bretagne ?

[Jacques]

Les formations en ker- ne sont pas forcément très anciennes. Je crois savoir que la plupart sont médiévales.

[Sedullos]

"Maison de Salomon"
Vous connaissez beaucoup de toponymes bibliques en Bretagne ?

Le nom de famille Jacob existe en breton sans qu'il y ait un rattachement hébraïque.

Salaün = Salomon est le nom d'un roi breton au même titre que Nevenoe = Nominoé et Erispoé

[Muskull]

I see, merci à tous, je penche donc pour la maison de Salaün mais l'idée de Pierre peut coller aussi si le nom vient du Morbihan et du gallo.
Comment dit-on saunier en breton ?

[gérard]

Quelques exemples de noms bibliques d’où sont issus des patronymes bretons très fréquents et très nombreux en Bretagne sous diverses formes (il ne faut pas oublier que le christianisme a été introduit de très bonne heure sur le continent par des bretons de (Grande-)Bretagne, notamment dans le nord et l’ouest de la Bretagne armoricaine) et qui ont donc donné en composition des toponymes tout aussi nombreux:
Salomon, Daniel, Abraham, David, Adam, Jacob, Moïse, Elias, Matthieu.
Liste loin d’être exhaustive.
gg

Pour saunier, que j'entends au sens de paludier (saunier est un mot qui sonne littéraire pour moi qui suis du nord de la Loire), paluder.
Le dictionnaire de Favereau donne pour saunier:
holener, hoalener, halenaour (cette forme sans doute vannetaise ou du moins "sudiste"), gweran (vannetais), gwerigan, gwennegan (patronyme Guénégan et variantes), saogarner.
re gg

[Hadañ drailh]

juste pour info, il n'est pas forcément nécéssaire que tout les "ker..." (kerpouik comme dirait Anne Roumanoff) soient homogènes dans leur composition, à titre d'exemple, j'ai déjà vu un lieu-dit nommé "Kergrenouille", dans le Morbihan ...