http://forum.arbre-celtique.com

de **Matrix** » Sam 18 Aoû, 2007 15:53

Bj
j'aimerai votre avis sur les propositions de traductions sur l'étymologie
du Prince Breton cité par Tacite (Agricola 29)

Calg-acus
Calg- désigant aussi bien l'épée que le pénis

:arrow:

Calg-acus = Muni d'une épée. -Acus désignant un préfixe
:arrow:

Calg-acus = A l'épée pointue ? Aku- = IE Ak- = Piquant/pointe/Sommet
:arrow:

Calg-acus = A l'épée rapide = Celui qui dégaine vite. Aku- = Rapide, cf *Di-aku- = paresseux
Vieux Breton Diochi (Paresse) < Moyen Breton Diec (Paresseux). Vieux Cornique Dioc. Vieux Gallois Diauc < Gallois Diog/Dioglyd

de **Alexandre** » Sam 18 Aoû, 2007 16:01

L'équivalence sémantique rapide-pointu est un trait qui remonte à l'indo-européen. On peut facilement la documenter à partir du grec. Si l'un des deux sens est possible, alors l'autre aussi.

de **Jacques** » Dim 26 Aoû, 2007 20:04

Matrix a écrit:Calg-acus
Calg- désigant aussi bien l'épée que le pénis

Calg-acus = Muni d'une épée. -Acus désignant un préfixe

suffixe, bien sûr. Mais pourquoi chercher plus compliqué ? Calgacos, pour Delamarre, signifierait simplement : qui est doté d'une épée, ou d'une pointe.

de **Matrix** » Dim 26 Aoû, 2007 21:31

bj Jacques
j'accepte la définition de Delamarre évidemment
muni d'une épée = marque de noblesse ?
ou épée rapide = celui qui dégaine vite, me plaisait aussi tout aussi bien

http://forum.arbre-celtique.com

Calgacus

Calgacus

Re: Calgacus

Qui est en ligne


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ La civilisation celtique antique ‹ Linguistique Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter Calgacus Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 4 messages • Page 1 sur 1 Calgacus de Matrix » Sam 18 Aoû, 2007 15:53 Bj j'aimerai votre avis sur les propositions de traductions sur l'étymologie du Prince Breton cité par Tacite (Agricola 29) Calg-acus Calg- désigant aussi bien l'épée que le pénis Calg-acus = Muni d'une épée. -Acus désignant un préfixe Calg-acus = A l'épée pointue ? Aku- = IE Ak- = Piquant/pointe/Sommet Calg-acus = A l'épée rapide = Celui qui dégaine vite. Aku- = Rapide, cf Di-aku- = paresseux Vieux Breton Diochi (Paresse) < Moyen Breton Diec (Paresseux). Vieux Cornique Dioc. Vieux Gallois Diauc < Gallois Diog/Dioglyd Allez, va... Jacte à l'Est Localisation Tutti-Frutti (Little Richard) à St Etienne Matrix Membre actif Messages:* 1370 Inscription: Dim 31 Oct, 2004 18:43 Haut de Alexandre » Sam 18 Aoû, 2007 16:01 L'équivalence sémantique rapide-pointu est un trait qui remonte à l'indo-européen. On peut facilement la documenter à partir du grec. Si l'un des deux sens est possible, alors l'autre aussi. Alexandre Membre actif Messages: 2023 Inscription: Ven 28 Oct, 2005 0:14 Haut Re: Calgacus de Jacques » Dim 26 Aoû, 2007 20:04 Matrix a écrit:Calg-acus Calg- désigant aussi bien l'épée que le pénis Calg-acus = Muni d'une épée. -Acus désignant un préfixe suffixe, bien sûr. Mais pourquoi chercher plus compliqué ? Calgacos, pour Delamarre, signifierait simplement : qui est doté d'une épée, ou d'une pointe. Jacques Membre actif Messages: 1978 Inscription: Jeu 08 Déc, 2005 22:41 Localisation: Niort Haut de Matrix » Dim 26 Aoû, 2007 21:31 bj Jacques j'accepte la définition de Delamarre évidemment muni d'une épée = marque de noblesse ? ou épée rapide = celui qui dégaine vite, me plaisait aussi tout aussi bien Allez, va... Jacte à l'Est Localisation Tutti-Frutti (Little Richard) à St Etienne Matrix Membre actif Messages: 1370 Inscription: Dim 31 Oct, 2004 18:43 Haut Afficher les messages précédents: Trier par Répondre 4 messages • Page 1 sur 1 Retourner vers Linguistique Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 18 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)