Kekyllistrion

[Matrix]

Bj
j'avais lu quelquepart que le nom (Grec ?) de la chaîne de la Nerthe [entre l'étang de Berre et Marseille] s'appelait KEKYLLISTRION , je pensait avoir lu ça dans Delamarre (?) mais après vérification = non (?)
j'ai pensé à Strabon mais pas d'avantage (?)
quelqu'un peut it aide un Matrix...............azhelmérisé ?

[Jacques]

Salut, Matrix

Apparemment, sur Gougeule, c'est le nom d'un bateau et rien d'autre. J'ai peur que personne ne puisse t'aider. Peut-être qu'un peu de repos loin des Delamarre, Deshayes, Lacroix, Kruta, etc. te ferait le plus grand bien ?

[Matrix]

on me mène en bateau !!!!!!!!!!!!!!!!!

sur le Net quelqu'un y fait allusion également :
http://www.nuclearfreeflotilla.org/span ... istron.htm

""Kekilistrion es el antiguo nombre griego de las colinas donde construimos
el barco, cerca de Marsella en el sur de Francia".

Kekikistrion est l'ancien nom Grec des collines où nous avons construit le
bateau, proche de Marseille dans le Sud de la France

je pense que le nom est approximatif
je recherche promis

[Matrix]

Monsieur JC Sourisseau, spécialiste et de l'espace géographique et de la période chronologique, fait par mon intermédiaire la réponse suivante :


Le terme est en fait cité par Festus Aviénus (en latin, mais il reprend un auteur grec du Ve siècle) dans son Ora maritima. Il décrit les côtes atlantiques et le littoral de la Méditerranée, des colonnes d'Hercule à la mer Noire, mais seule la première partie (jusqu'à Marseille) est conservée. Il existe plusieurs éditions. Chez Berthelot (Paris, 1934) on lit à propos du Rhône :

" La navigation est de deux jours et de deux nuits. Là le peuple des Néarchi et la cité Berginé, les cruels Salyens, la ville antique de Mastrabala sur le lac, un haut promontoire que les indigènes nomment le Cecylistrium, et Marseille elle-même..."

Mastrabala correspond à l'oppidum de Saint-Blaise, peut-être... Les commentateurs varient

Mais tous, depuis Fernand Benoit, s'accordent pour dire que le Cecylistrium d'Aviénus c'est la chaîne de l'Estaque.

Cf : Bulletin archéologique de Provence, suppl. 2, 2004, Delta du Rhône, Camargue antique, médiévale et moderne, édition de l'APA 2004, chap. sources écrites grecques et latines (Henri Tréziny) p. 94-95.