À l'aide!

[Jacques]

je me demande si l'orthographe d'avant 1948, avec ses nombreuses lettres qui ne se prononçaient plus, ne donnait pas des indications sur l'étymologie.
exemples : Gaeilge, la langue irlandaise, ancien Gaedhilge
seachtain, la semaine, ancien seachtmhain.
C'est Rónán qui pourrait nous en dire plus.

Après vérification sur le mot signifiant épée dans le dictionnaire anglais-irlandais de Foley (1855), ce qui est maintenant écrit claíomh (qui se prononce plus ou moins comme dans la graphie anglaise clay) était orthographié à l'époque cloidheamh, avec le d de l'étymon cladio-.
À ceux qui auront la curiosité de consulter ce dictionnaire, je précise que les consonnes surmontées d'un point sont dans la graphie moderne suivies d'un h.

[Muskull]

C'est une bonne idée ça !
D'ajouter des tas de lettres qui ne se prononcent pas quand j'écris. De cette façon j'intéresserai peut-être quelqu'un parce que ça fera moderne et conceptuel et que ça c'est "vachtement tendance".
Ou alors faut que Pierrot m'apprenne le ch'ti, c'est cool aussi.

Ben voilà, on parlait de submersion et le sujet sur les textes irlandais est submergé et en plus je me fais enguirlander par Jacques parce que je veux garder le fil et le sens.
Euh ?... Vous n'avez pas assez de place sur le forum linguistique
Un peu de respect tout de même pour ces chères vieilles choses qui nous apprennent bien plus que l'on ne croit sur ces sociétés anciennes lorsque l'on décrypte un peu les symboles de ces écrits, certes tardifs, avec ceux de l'art que l'archéologie a daté avec précision (Gimbutas, Kruta).

[Jacques]

Désolé, je me suis trompé de porte ; j'ai vu de la lumière, je suis entré. Je m'en retourne sur la pointe des pieds, je vous laisse entre vous
Faites comme si vous n'aviez rien remarqué. D'ailleurs, je n'ai cherché à enguirlander personne. Euh, la linguistique, c'est par où ?
Bon, je ferme, bien le bonsoir !

[Muskull]

J'ai éteins la lumière, vous pouvez rester à l'étage au dessus maintenant.
Mais vous faites tellement de bruit en coupant des cheveux en quatre qui ont d'ailleurs été déjà coupés en quatre de multiples fois que je crois que je vais déménager.

[Thierry]

Heî, Muskull !

Comme disait ma mère au moment de servir la soupe à ses garnements, et sa mère avant elle et ainsi de suite....

"Mâkh pi taï té"

ou la magie de la graphie des langues qui n'ont jamais été écrites pendant longtemps et qui sont ensuite académisées dans différentes directions...

Heureusement qu'on peut se parler entre voisins.... sinon des fois on ne se comprendrait pas

hé, je rigole...

là je précise, on ne sait jamais .