http://forum.arbre-celtique.com

de **Sedullos** » Dim 06 Jan, 2008 1:03

On disait plutôt coudraie : lieu planté de noisetiers ou coudriers = noisetiers sauvages.

Eric Vial donne aussi Lavelanet (Ariège, Haute Garonne) et Laveline (Vosges).

de **André-Yves Bourgès** » Dim 06 Jan, 2008 11:11

Sedullos a écrit:Eric Vial donne aussi Lavelanet (Ariège, Haute Garonne) et Laveline (Vosges).

Bonjour,

pour mémoire je rappelle que, dans le cas d'une enquête fouillée sur la possible survivance du gaulois au moment de la diffusion du moulin à eau en Gaule, F. Falc'hun, Les noms de lieux celtiques. Première série : vallées et plaines. Deuxième édition [avec la collaboration de B. Tanguy] revue et considérablement augmentée, Paris-Genève, 1982, p. 163, interprétait "par le celtique" le toponyme vosgien Ban-de-Laveline (Avline, Aeweline en 1188) comme étant "le "promontoire du moulin", étymologie qui s'accorde parfaitement à l'aspect des lieux. Il comporterait donc une forme mutée du breton et gallois (et gaulois) melin "moulin", qui est féminin, et qu'on trouve aussi, sous cette forme mutée, dans plusieurs noms bretons du "village du moulin", Ker-veline, Ker-velin, Ker-a-viline, etc..."

Personnellement, d'un point de vue d'historien et non de linguiste, cette hypothèse ne me paraît pas plus saugrenue que celle de Dauzat qui interprète le toponyme en question comme étant "la circonscription de la noisette".

Bien cordialement,

André-Yves Bourgès

de **Fabcec14** » Dim 06 Jan, 2008 11:46

Bonjour,

Merci à tous pour vos explications. Je m'en tiendrais donc à écarter le scandinave et à faire de ce nom de commune un dérivé de la pomme.

Fabrice

de **Marc'heg an Avel** » Dim 06 Jan, 2008 14:43

Salut, Mauvaise manip. J'efface.

JCE

de **Fabcec14** » Dim 06 Jan, 2008 15:43

Bonjour,

Je peux donc dire que Ablon vient de Aballonus!! le suffixe "-nus" signifiant "l'endroit planté de". Est-il possible de m'expliquer comment evolue les langues dans le temps. Exemple comment est-on passé de aballo à abellana et avellana. Quel signification aurait le suffixe "-ana" dans ces conditions? Si je ne me trompe un est empreinté au celtique et l'autre est la forme latinisée?[/quote]

de **Pierre** » Dim 06 Jan, 2008 15:50

Bonjour,

http://www.arbre-celtique.com/encyclope ... s-4008.htm

:cry:

@+Pierre

de **Fabcec14** » Dim 06 Jan, 2008 17:25

Bonjour,

Génial, merci beaucoup

Fabrice

http://forum.arbre-celtique.com

étymologie d'un nom de commune

Qui est en ligne