Anderlecht, un nom celtique ?

[Dulovios]

Petit cours de géopolitique belge avant de poser ma question : la Belgique est un Etat fédéral composé de :

-Trois communautés : francophone, néerlandophone, germanophone.

et de :

-Trois régions : Région wallonne (francophone), Région flamande (néerlandophone), Région de Bruxelles-Capitale (bilingue).

Et je simplifie...

La Région de Bruxelles-Capitale est composée de 19 communes ou municipalités dont l'une porte le nom d'Anderlecht. C'est cette commune qui sera au coeur de mon propos.

Dans un livre intitulé "Promenades archéologiques à Anderlecht", de Daniel Van Damme, Conservateur des musées d'Anderlecht (l'ouvrage est daté de 1958), j'ai relevé ce passage à la page 42 :

"La première mention du nom d'Anderlecht figure dans le fameux diplôme de l'an 1047. Il semble s'être formé d'un mot celtique dont la signification s'est perdue : And ou ander que l'on retrouve dans Andenne, Anderlues, Andernach, etc... et de l'allemand "lach" ou cours d'eau. Anderlecht est presque toujours écrit de même, quelquefois on dit Andrelech (acte de 1047), Andrelet (1111), Andreler (1148) ou Anderlech (1186)."

Cette explication et la filiation celtique vous semblent-elles plausibles ?

Dulovios.

[Sedullos]

Salut, Dul...,

Delamarre donne deux notices dans son DLG, pp. 40,41,

Andernad- "ceux qui sont en bas" , PLomb du Larzac

Anderos "qui est au-dessous, inférieur, infernal", Plomb de Chamalières.

Petit commentaire perso :
il y a dans le Bassin d'Arcachon (33), un Andernos.
@+

[Dulovios]

Merci Sed.

Tiens, tiens, les profondeurs infernales ou le domaine souterrain des tertres, héhéhé, je vais dire ça à mon paternel, la branche paternelle étant originaire de là...

N'y a-t-il pas également le nom d'"Andesina" que je ne parviens plus à rattacher à une ville ou à une divinité ?

J'ai également laissé quelques infos sur Anderlecht dans la section histoire et mythologie.

Dul.

[Sedullos]

Andernos, j'y passé mes vacances d'été pendant ma petite enfance, aux environs de la Tène II ; c'est un lieu étrange : au bord de la mer, mais les marées y sont si paresseuses que certains assurent que là-bas, en dix ans, ils ne l'ont jamais vue la mer...

[Dulovios]

Sed, ton histoire ressemble à un début de légende celtique avec l'étrange Andernos et les marées oubliées...

Si je me souviens bien, Le Braz évoque un récit de ce genre dans la Légende de la Mort, n'est-ce pas le Ménez, comment déjà ? Ce trou marécageux qui est en fait une ouverture sur l'enfer souterrain et où un malheureux soldat revenu de je ne sais quelle guerre doit aller, sur ordre d'un vieux prêtre, y jeter un chien noir qui n'est autre qu'une âme ####ée...

Voilà à quoi me font penser tes quelques lignes, surtout vu la singification que tu donnes des différents "Ander"...

Tout cela est bien sympathique !

Dulodarkos.

[Dulovios]

Ben ça... Le mot "####ée" a été biffé par des "radicaux"... Doit y avoir un exorciste dans le coin...

Dul l'Hérétique.

[Dulovios]

Et ça continue... Dis Guillaume, t'as vu ça ?

Essayons avec damnation et ####é au masculin...

Dul l'Incrédule.

[Dulovios]

Ha, je crois savoir... C'est un truc qui efface les insultes automatiquement... Non ?

Oui mais, le mot qui découle directement de damnation, là, ben c'est un mot français qui doit pouvoir être utilisé, ne fut-ce que d'un point de vue mythologique, ben oui...

Dulock Holmes.

[Sedullos]

Le marais, c'est le Yeun Ellez, que l'on doit nommer aussi Youdic, Jean-Claude devrait pouvoir confirmer, c'est dans ces coins qu'était la centrale nucléaire des Monts d'Arrée, vers Brennillis.
@+

[Dulovios]

Oui, en effet, je pense que c'est ça...

Dul.