http://forum.arbre-celtique.com

de **Matrix** » Dim 01 Juin, 2008 1:50

Bj
y a t'il une correspondance dans les autres langues IE au mot cheval = Marko- présent seulement dans le domaine Celto-germanique ?
J'ai trouvé une vague correspondance avec le Sanskrit :

Un singe Markata = idée de mouvement/rapidité ?
Sanskrit Marg- : chercher/aller à la recherche de ( ?)
Marga/Mrga = Daim/Antilope

Les autres correspondances sont approximatives :
roumain : Magar = âne et Serbo-Croate Magarac = Ane
Metathèse Magar>Makar>Mark- (?)
Bulgare = caractère cyrillique = MARAPE = Ane
Non IE : Turc Merkep = Ane

de **Alexandre** » Dim 01 Juin, 2008 10:56

de mémoire, l'anglais mare = jument
Il y a d'autres correspondances. Je te les donnerai quand j'aurai mon matériel sous les yeux.

de **Matrix** » Dim 01 Juin, 2008 13:58

bj alexandre
étant donné que l'anglais Mare vient du germanique
ma question était de savoir s'il existait d'autres correspondance en IE en dehors du domaine germano-celtique

de **Alexandre** » Lun 02 Juin, 2008 2:16

Après vérification, il n'y a pas de cognat clair dans le domaine indo-européen hors langues germaniques et celtiques. Toutefois, on m'a signalé une correspondance dans un toponyme thrace, sans que je parvienne à l'identifier.
Pour autant, le mot pourrait bien être ancien : la forme *markós semble se refléter dans le moyen mongol et le mandchou morin, dans le japonais ma et le coréen mal. Par ailleurs, il semble aussi avoir été emprunté par le chinois ma, que l'on fait découler d'un sino-tibétain *mrah- (qui pourrait découler d'une métathèse sur un plus ancien *mark-). Mais tout cela reste franchement conjectural.

de **Matrix** » Mar 03 Juin, 2008 20:55

Merci Marko-
j'ai trouvé aussi le Baltic Marg- = Vache/Chien/Boeuf
Roumain (Dace?) = Murg=cheval

de **Alexandre** » Mar 03 Juin, 2008 21:18

Plus précisément ?

de **Patrice** » Mer 04 Juin, 2008 8:19

Salut,

j'ai trouvé aussi le Baltic Marg- = Vache/Chien/Boeuf
Roumain (Dace?) = Murg=cheval

Tu as trouvé ça où? Et c'est quoi le "Baltic"?

A+

Patrice

de **Matrix** » Mer 04 Juin, 2008 23:59

tu as raison Patrice
j'ai fait un copier coller tiré d'un forum en anglais
j'aurai du traduire Baltic par Balte

de **Patrice** » Jeu 05 Juin, 2008 9:03

Salut,

Je n'ai pas trouvé le mot roumain que tu mentionnes dans les dictionnaires à ma disposition, pas plus que je n'ai trouvé ce terme "balte" (lituanien? letton? prussien?). Bizarre.

A+

Patrice

de **Matrix** » Jeu 05 Juin, 2008 21:15

http://en.wiktionary.org/wiki/murg

http://en.wiktionary.org/wiki/Transwiki ... ian_origin

de **Patrice** » Ven 06 Juin, 2008 7:47

Salut,

Donc, si j'ai bien compris la logique wikipédienne, murg est un mot albanais, interprété comme étant thraco-dace, et donc du coup compris comme étant aussi roumain... C'est tortueux tout ça.

Je vais donc vérifier dans les dictionnaires albanais de la BU.

A+

Patrice

de **Matrix** » Ven 06 Juin, 2008 19:29

Patrice
Quand les roumains cherchent des daces en Albanie, ils perdent toujours leurs Thraces :lol:

http://forum.arbre-celtique.com

Marko- = cheval

Marko- = cheval

marco

Qui est en ligne


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ La civilisation celtique antique ‹ Linguistique Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter Marko- = cheval Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 12 messages • Page 1 sur 1 Marko- = cheval de Matrix » Dim 01 Juin, 2008 1:50 Bj y a t'il une correspondance dans les autres langues IE au mot cheval = Marko- présent seulement dans le domaine Celto-germanique ? J'ai trouvé une vague correspondance avec le Sanskrit : Un singe Markata = idée de mouvement/rapidité ? Sanskrit Marg- : chercher/aller à la recherche de ( ?) Marga/Mrga = Daim/Antilope Les autres correspondances sont approximatives : roumain : Magar = âne et Serbo-Croate Magarac = Ane Metathèse Magar>Makar>Mark- (?) Bulgare = caractère cyrillique = MARAPE = Ane Non IE : Turc Merkep = Ane Allez, va... Jacte à l'Est Localisation Tutti-Frutti (Little Richard) à St Etienne Matrix Membre actif Messages: 1370 Inscription: Dim 31 Oct, 2004 18:43 Haut de Alexandre » Dim 01 Juin, 2008 10:56 de mémoire, l'anglais mare = jument Il y a d'autres correspondances. Je te les donnerai quand j'aurai mon matériel sous les yeux. Alexandre Membre actif Messages: 2023 Inscription: Ven 28 Oct, 2005 0:14 Haut de Matrix » Dim 01 Juin, 2008 13:58 bj alexandre étant donné que l'anglais Mare vient du germanique ma question était de savoir s'il existait d'autres correspondance en IE en dehors du domaine germano-celtique Allez, va... Jacte à l'Est Localisation Tutti-Frutti (Little Richard) à St Etienne Matrix Membre actif Messages: 1370 Inscription: Dim 31 Oct, 2004 18:43 Haut de Alexandre » Lun 02 Juin, 2008 2:16 Après vérification, il n'y a pas de cognat clair dans le domaine indo-européen hors langues germaniques et celtiques. Toutefois, on m'a signalé une correspondance dans un toponyme thrace, sans que je parvienne à l'identifier. Pour autant, le mot pourrait bien être ancien : la forme markós semble se refléter dans le moyen mongol et le mandchou morin, dans le japonais ma et le coréen mal. Par ailleurs, il semble aussi avoir été emprunté par le chinois ma, que l'on fait découler d'un sino-tibétain mrah- (qui pourrait découler d'une métathèse sur un plus ancien mark-). Mais tout cela reste franchement conjectural. Alexandre Membre actif Messages:* 2023 Inscription: Ven 28 Oct, 2005 0:14 Haut de Matrix » Mar 03 Juin, 2008 20:55 Merci Marko- j'ai trouvé aussi le Baltic Marg- = Vache/Chien/Boeuf Roumain (Dace?) = Murg=cheval Allez, va... Jacte à l'Est Localisation Tutti-Frutti (Little Richard) à St Etienne Matrix Membre actif Messages: 1370 Inscription: Dim 31 Oct, 2004 18:43 Haut de Alexandre » Mar 03 Juin, 2008 21:18 Plus précisément ? Alexandre Membre actif Messages: 2023 Inscription: Ven 28 Oct, 2005 0:14 Haut de Patrice » Mer 04 Juin, 2008 8:19 Salut, j'ai trouvé aussi le Baltic Marg- = Vache/Chien/Boeuf Roumain (Dace?) = Murg=cheval Tu as trouvé ça où? Et c'est quoi le "Baltic"? A+ Patrice Pi d'avri vaut fout' d'berbis Patrice Administrateur Messages: 3911 Inscription: Dim 01 Déc, 2002 14:40 Localisation: Noviomagus/Lisieux Site Internet Haut marco de Matrix » Mer 04 Juin, 2008 23:59 tu as raison Patrice j'ai fait un copier coller tiré d'un forum en anglais j'aurai du traduire Baltic par Balte Allez, va... Jacte à l'Est Localisation Tutti-Frutti (Little Richard) à St Etienne Matrix Membre actif Messages: 1370 Inscription: Dim 31 Oct, 2004 18:43 Haut de Patrice » Jeu 05 Juin, 2008 9:03 Salut, Je n'ai pas trouvé le mot roumain que tu mentionnes dans les dictionnaires à ma disposition, pas plus que je n'ai trouvé ce terme "balte" (lituanien? letton? prussien?). Bizarre. A+ Patrice Pi d'avri vaut fout' d'berbis Patrice Administrateur Messages: 3911 Inscription: Dim 01 Déc, 2002 14:40 Localisation: Noviomagus/Lisieux Site Internet Haut de Matrix » Jeu 05 Juin, 2008 21:15 http://en.wiktionary.org/wiki/murg http://en.wiktionary.org/wiki/Transwiki ... ian_origin Allez, va... Jacte à l'Est Localisation Tutti-Frutti (Little Richard) à St Etienne Matrix Membre actif Messages: 1370 Inscription: Dim 31 Oct, 2004 18:43 Haut de Patrice » Ven 06 Juin, 2008 7:47 Salut, Donc, si j'ai bien compris la logique wikipédienne, murg est un mot albanais, interprété comme étant thraco-dace, et donc du coup compris comme étant aussi roumain... C'est tortueux tout ça. Je vais donc vérifier dans les dictionnaires albanais de la BU. A+ Patrice Pi d'avri vaut fout' d'berbis Patrice Administrateur Messages: 3911 Inscription: Dim 01 Déc, 2002 14:40 Localisation: Noviomagus/Lisieux Site Internet Haut de Matrix » Ven 06 Juin, 2008 19:29 Patrice Quand les roumains cherchent des daces en Albanie, ils perdent toujours leurs Thraces Allez, va... Jacte à l'Est Localisation Tutti-Frutti (Little Richard) à St Etienne Matrix Membre actif Messages: 1370 Inscription: Dim 31 Oct, 2004 18:43 Haut Afficher les messages précédents: Trier par Répondre 12 messages • Page 1 sur 1 Retourner vers Linguistique Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 18 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)