Un autre type d'hommes cohabitait avec les flibustiers, c'étaient les boucaniers. Ils avaient hérité de la coutume des Indiens Caraïbes qui coupaient en morceaux leurs prisonniers et les faisaient rôtir et fumer sur un feu de charbon de bois. Ils nommaient leur bûcher "barbacoa". Ce mot deviendra "barbe-à -queue" et donnera, avec l'accent cow-boy, "barbecue". Les chasseurs européens qui utiliseront les même méthodes, mais pour des pièces de viande de vache ou de cochon sauvage saupoudrées de sel, seront donc appelés les "boucaniers".
J'adore ce paragraphe tissu de bêtises...
A+
Patrice