http://forum.arbre-celtique.com • Afficher le sujet - Fromental, Fromenteau = les quatre chemins ?

Fromental, Fromenteau = les quatre chemins ?

de Matrix » Sam 16 Aoû, 2008 22:36

Pour Jacques

Salut, Matrix,
Matrix a écrit:
ex en ancien français :
pons torneis a mantiaus =
pont levis avec machicoulis

Où as-tu trouvé cette citation et sa traduction ?

réponse
Jean Baptiste de la Curne de Sainte Palaye 1697-1781
dictionnaire historique de l'ancien langage François depuis son origine jusqu'au siècle de Louis 14
disponible en libre consultation et téléchargement à la BNF (Gallica)
cf pièce jointe
il mentionne également Mante = Commandement (altération de Mande certainement)

Fichiers joints

Allez, va... Jacte à l'Est

Localisation
Tutti-Frutti (Little Richard) à St Etienne

Matrix: Membre actif; Messages: 1370; Inscription: Dim 31 Oct, 2004 18:43

Haut

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 31 invités


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ La civilisation celtique antique ‹ Linguistique Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter Fromental, Fromenteau = les quatre chemins ? Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 31 messages • Page 3 sur 3 • 1, 2, 3 de Matrix » Sam 16 Aoû, 2008 22:36 Pour Jacques Salut, Matrix, Matrix a écrit: ex en ancien français : pons torneis a mantiaus = pont levis avec machicoulis Où as-tu trouvé cette citation et sa traduction ? réponse Jean Baptiste de la Curne de Sainte Palaye 1697-1781 dictionnaire historique de l'ancien langage François depuis son origine jusqu'au siècle de Louis 14 disponible en libre consultation et téléchargement à la BNF (Gallica) cf pièce jointe il mentionne également Mante = Commandement (altération de Mande certainement) Fichiers joints Allez, va... Jacte à l'Est Localisation Tutti-Frutti (Little Richard) à St Etienne Matrix Membre actif Messages: 1370 Inscription: Dim 31 Oct, 2004 18:43 Haut Précédent Afficher les messages précédents: Trier par Répondre 31 messages • Page 3 sur 3 • 1, 2, 3 Retourner vers Linguistique Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 31 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)