Ce que César ne dit pas explicitement c'est que les hautes et robustes nefs des Vénètes ne sont pas des navires de guerre, mais des bâtiments de commerce. Ils naviguent uniquement à la voile et en cas de panne (de vent) sont immobilisés.
Alors que les galères grecques ou romaines sont propulsées à la voile et à la rame. Et que lors des combats, on amène les voiles, on abât les mats que l'on dépose parfois sur le rivage. César dispose à la fois de navires romains et de navires santons et pictons manoeuvrant probablement de la même manière.