http://forum.arbre-celtique.com

de **Thomas de Vernet** » Mer 18 Fév, 2009 21:40

Salut à tous!
Ça fait maintenant plusieurs mois que je cherche à me procurer Textes Mythologiques Irlandais (v. I) de Christian-J. Guyonvarc'h, sans succès. Désespéré, je viens vers vous tous dans ce forum! Est-ce que, par hasard

, quelqu'un chercherait-il à vendre son exemplaire du livre? Où à m'en faire des photocopies? Je payerai évidemment les photocopies, l'enveloppe, les timbres et même l'encre utilisée pour écrire mon adresse!!! Je suis vraiment désespéré :116:

, alors si quelqu'un veux bien m'aider, merci.
A bientôt j'espère!

:ogam-t:

de **Muskull** » Jeu 19 Fév, 2009 19:10

Bonjour Thomas

J'ai quelques fragments numérisés, donne moi ton mail en MP et je te les enverrai avec plaisir et gracieusement bien sûr. :wink:

J'ai les 1° et 2° batailles et le livre des conquêtes,
Aussi LA MORT TRAGIQUE DES ENFANTS DE TUIREANN.

S'il y a d'autres amateurs... :wink:

de **Séléné.C** » Jeu 19 Fév, 2009 20:46

Pour tout ce qui est mythologie celte, je suis plus-que-preneuse !

Je dois envoyer mon mail en MP ? C'est ça ?

de **Patrice** » Ven 20 Fév, 2009 10:00

Salut,

L'essentiel est là:

http://www.ucc.ie/celt/publishd.html

Les traductions de Guyonvarc'h sont méritoires du fait qu'elles sont les seules récentes en français, mais elles ne sont pas sans défauts, quand elles ne sont pas tronquées, coupées (je pense notamment à la Bataille de Mag Tured, coupée pour cause de vocabulaire scabreux...).

De fait, j'attends maintenant plus de la publication (un jour? chez Armeline?) des commentaires.

A+

Patrice

de **Muskull** » Ven 20 Fév, 2009 20:09

Séléné.C a écrit:Pour tout ce qui est mythologie celte, je suis plus-que-preneuse !

Je dois envoyer mon mail en MP ? C'est ça ?

Ben voui pour que je puisse les envoyer en doc. joints.
Mais je l'oublie aussitôt après bien sûr. :wink:

Mais si t'es calée en perfide le site indiqué par Patrice est génial.

de **Séléné.C** » Ven 20 Fév, 2009 20:20

Français ancien, OK... Mais anglais, on peut me mettre un zéro pointé !

Hélas ...

Ceci dit, comme faut que je fasse des progrès, je vais me pe,cher dessus quand même !
Je t'envoie un MP

(Et merci pour le lien,

Patrice !)

de **Patrice** » Ven 20 Fév, 2009 20:36

Salut,

Il y a quelques traductions en français (Dottin) et en allemand sur le lien que j'ai indiqué (et qu'en son temps Fergus avait signalé ici).

A+

Patrice

de **Séléné.C** » Ven 20 Fév, 2009 20:55

Merci.
Je vais voir ça...
J'ai pas encore fini d'en faire le tour...

de **Sedullos** » Ven 20 Fév, 2009 23:41

Il y a aussi le site de mon ami Erik Stohellou :

http://pagesperso-orange.fr/sejh/celtlink.html

de **Séléné.C** » Ven 20 Fév, 2009 23:48

Waououou ! Un vrai trésor !

de **Sedullos** » Sam 21 Fév, 2009 0:05

L'épopée irlandaise / Georges Dottin.- Rennes : Terre de brume, 2006.- 224 p.- (Bibliothèque celte)

de **Jacques** » Sam 21 Fév, 2009 9:12

Salut,

Il y a aussi l'excellent ouvrage de Jean Deniel, Le chien du forgeron, trouvable ici ou là.
En voici la table des matières :

Le roi Conor
Les naissances de Setanta
Les enfances de Cuchulainn
Emer, Scathach et Aiffé
Le festin de Bricriu
L'apparition de la Morrigan
L'enlèvement des vaches de Cooley
La maladie de Cuchulainn
La mort de Conlae
La mort de Curoi
La mort de Cuchulainn.

http://forum.arbre-celtique.com

Textes Mythologiques Irlandais

Textes Mythologiques Irlandais

Qui est en ligne