http://forum.arbre-celtique.com

de **Matrix** » Mer 25 Aoû, 2010 23:11

bj
bouquin dispo ici
http://eprints.gla.ac.uk/2081/1/languagepictland.pdf

de **Jacques** » Dim 29 Aoû, 2010 14:12

Qui se sent le courage de traduire, pour le plaisir de tout ceux que le sujet intéresse ?

de **Gwalchafed** » Dim 29 Aoû, 2010 16:56

Merci Matrix pour le lien...

Jacques...ça fait mal à la tête tout ça, tu veux une traduction page par page ?

En gros, l'auteure démonte pied à pied les arguments des premières études sur la langue picte, qui prétendaient que c'était un langage non indo-européen...elle rattache certains trucs à du celtique quand même, elle démonte d'autres arguments...mais c'est assez touffu comme style, elle écrit beaucoup en référence à des études antérieures dont elle redonne les arguments...c'est assez lourd, probablement plus intéressant quand on suis la discussion, quoi... :s49:

de **Diviacus** » Mer 11 Avr, 2012 6:54

Je suis en train de lire ce bouquin, et je me pose la question de savoir si une étude plus récente existe sur le sujet (ça va faire 15 ans !) ? :shock:

de **Patrice** » Ven 11 Mai, 2012 13:16

Salut,

Merci pour le lien. C'est tout petit et c'est dommage. J'aurais bien aimé que ce soit accompagné d'un lexique commenté, par exemple...

A+

Patrice

http://forum.arbre-celtique.com

Langage in Pictland de Katherine Forsyth 1997

Langage in Pictland de Katherine Forsyth 1997

Re: Langage in Pictland de Katherine Forsyth 1997

Re: Langage in Pictland de Katherine Forsyth 1997

Re: Langage in Pictland de Katherine Forsyth 1997

Re: Langage in Pictland de Katherine Forsyth 1997

Qui est en ligne


Menu Index FAQ M’enregistrer Connexion Liens L'Arbre Celtique L'encyclopédie Forum Charte du forum Le livre d'or Le Bénévole Le Troll Annonces Gaule Orient Express Publicités Recherche Google Entrez les termes que vous recherchez. Envoyer un formulaire de recherche		Index du forum ‹ La civilisation celtique antique ‹ Linguistique Modifier la taille de la police Imprimer le sujet FAQ M’enregistrer Se connecter Langage in Pictland de Katherine Forsyth 1997 Modérateurs: Pierre, Guillaume, Patrice Répondre 5 messages • Page 1 sur 1 Langage in Pictland de Katherine Forsyth 1997 de Matrix » Mer 25 Aoû, 2010 23:11 bj bouquin dispo ici http://eprints.gla.ac.uk/2081/1/languagepictland.pdf Allez, va... Jacte à l'Est Localisation Tutti-Frutti (Little Richard) à St Etienne Matrix Membre actif Messages: 1370 Inscription: Dim 31 Oct, 2004 18:43 Haut Re: Langage in Pictland de Katherine Forsyth 1997 de Jacques » Dim 29 Aoû, 2010 14:12 Qui se sent le courage de traduire, pour le plaisir de tout ceux que le sujet intéresse ? Jacques Mirou Jacques Membre actif Messages: 1978 Inscription: Jeu 08 Déc, 2005 22:41 Localisation: Niort Haut Re: Langage in Pictland de Katherine Forsyth 1997 de Gwalchafed » Dim 29 Aoû, 2010 16:56 Merci Matrix pour le lien... Jacques...ça fait mal à la tête tout ça, tu veux une traduction page par page ? En gros, l'auteure démonte pied à pied les arguments des premières études sur la langue picte, qui prétendaient que c'était un langage non indo-européen...elle rattache certains trucs à du celtique quand même, elle démonte d'autres arguments...mais c'est assez touffu comme style, elle écrit beaucoup en référence à des études antérieures dont elle redonne les arguments...c'est assez lourd, probablement plus intéressant quand on suis la discussion, quoi... _______________________________________ Gwalchafed Gwalchafed Membre actif Messages: 562 Inscription: Mer 05 Fév, 2003 18:24 Site Internet Haut Re: Langage in Pictland de Katherine Forsyth 1997 de Diviacus » Mer 11 Avr, 2012 6:54 Je suis en train de lire ce bouquin, et je me pose la question de savoir si une étude plus récente existe sur le sujet (ça va faire 15 ans !) ? Diviacus Messages: 110 Inscription: Sam 06 Mar, 2010 12:05 Haut Re: Langage in Pictland de Katherine Forsyth 1997 de Patrice » Ven 11 Mai, 2012 13:16 Salut, Merci pour le lien. C'est tout petit et c'est dommage. J'aurais bien aimé que ce soit accompagné d'un lexique commenté, par exemple... A+ Patrice Pi d'avri vaut fout' d'berbis Patrice Administrateur Messages: 3911 Inscription: Dim 01 Déc, 2002 14:40 Localisation: Noviomagus/Lisieux Site Internet Haut Afficher les messages précédents: Trier par Répondre 5 messages • Page 1 sur 1 Retourner vers Linguistique Aller à: Qui est en ligne Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 45 invités Index du forum L’équipe du forum • Supprimer les cookies du forum • Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group Traduction par: phpBB.biz Accueil \| Forum \| Livre d'or \| Infos Lègales \| Contact Site protégé. Utilisation soumise à autorisation Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)