Pour Setenta

[Sedullos]

"Je me pose beaucoup de question au sujet de Lhyr, et aussi d'Avallon ou Emain, le pays des pommes d'or.

pas moyen d'avoir un mythe en entier ... je n'ai que des extraits"

Setenta, a chara,
je ne suis pas sûr que la majorité d'entre nous ayons beaucoup plus




Il ne reste que des fragments de mythes et de légendes :
deux ouvrages sont à consulter :
Textes mythologiques irlandais / Christian-J. Guyonvarc'h.-Ogam-Celticum en attendant la nouvelle édition chez Armeline.
et
Dictionary of celtic mythology / James MacKillop.-Oxford University Press.
Tu peux aussi aller voir le site d'Erik Stohellou sur les littératures celtiques : http://perso.wanadoo.fr/sejh/celtlink.html http://perso.wanadoo.fr/sejh/celtlink.html
qui est un petit portail très bien fait et surtout très sérieux.
Sla'n,

[Setenta]

Oh le monde est bien cruel alors...

j ai en effet essayer d'obtenir le livre de Christian-J. Guyonvarc'h mais dans la collection où je le cherchais il semblait introuvable ( je n ai que les druides et un autre ouvrage sur la civilisation celtique aux éditions ouest-france ).

je vais donc commander dans cette édition là, merci bien

Je vous embrasse

Setanta

[Patrice]

En attendant la nouvelle édition chez Armeline...

 chic chic chic!

Ce sera une édition revue et corrigée (et augmentée)? Et est-ce qu'il y aura la partie consacrée aux commentaires par Françoise Le Roux?
Et quand donc y aura-t-il quelque chose sur le cycle du Leinster, qui était prévu aussi à l'origine chez Celticum?

A+

Patrice n n

[Sedullos]

Salut,

ho ! ho ! Amzer zo !

Je ne sais pas quand sortira ce ou ces volumes :
une chose est sûre, il y aura le commentaire de Françoise Le Roux.
Un autre livre doit sortir avant :
Prêtres et dieux des celtes :le vocabulaire sacerdotal du celtique ou un titre comme ceci, théoriquement avant la fin 2002.
Pour la partie du Cycle du Leinster, je n'en sais rien.
Les auteurs ne sont plus tout jeunes...

Ken pell 'zo da c'hortoz

[Patrice]

Message d'origine
une chose est sûre, il y aura le commentaire de Françoise Le Roux.

Génial!

[Muskull]

Salut  

Merci Sed pour le site indiqué. Il est simplement dommage que mon anglais soit trop rudimentaire pour bien "gouster" les nombreuses traductions en cette langue.  
J'ai profité de mon séjour "pen ar dedien" pour lire "La société celtique" et relire "Les druides" de tes amis. On en reparlera si tu le veux bien...  

Par ailleurs, concernant les pommes    il peut être intéressant de noter que dans la tradition hébraique et musulmane le "fruit défendu" est le blé...
Je manque d'information sur les chrétiens d'orient (Coptes et Chaldéens par exemple), mais je pense que ce "remaniement" du mythe en occident peut s'expliquer par la volonté d'adopter (ou de combattre) celui de l'île aux pommiers dans les anciennes traditions et signifier par là même sa force dans la pensée religieuse d'alors...  

Ah les îles !        

[Fergus]

Cet exemple d'adaptation de christianisme en pays celtique montre bien comment la nouvelle croyance s'est implantée en Occident : les mythes anciens ne sont pas forcément annihilés, mais habillés ou réinterprétés, dans la mesure toutefois où ils ne constituent pas un scandale - par exemple, le sacrifice animal ou humain.
Le "remaniement" du mythe de l'Eden n'a pas forcément été conscient et volontariste, mais pour les Irlandais du 5° ou du 6° siècle, le fruit de l'Arbre de Science ne pouvait être qu'une pomme, voilà tout. Voir ce qu'en dit le Pr Guyonvarc'h dans le Dictionnaire des Symboles :

"POMME