Pennath : le presque roi ?

[Cuchulain]

Bonjour,

Lors d'une lecture d'un jeu de rôles consacré au mythe arthurien (Pendragon pour ne pas le nommer), j'ai croisé ce mot : Pennath. D'après les rédacteurs il s'agit d'un titre de noblesse qui serait quasi-équivalent à roi mais pas tout à fait. Avec mes lambeaux de linguistique cela m'a évoqué une contraction entre Penn et Tuath. La question vient du fait que ce JDR est souvent bien documenté historiquement mais mêle différentes couches de légendes avec de l'imagination pour boucher les trous.

J'ai interrogé le grand Dieu Internet via le Druide Googlos mais celui-ci m'a envoyé sur les roses... D'où ma venue pour interroger une savante communauté : la vôtre. Cela dit-il quelque chose à quelqu'un ?

Merci d'avance,


ps : j'ai placé cette question dans linguistique mais si ça relève plus des questions générales sur les celtes, qu'un druide-modérateur n'hésite pas à déplacer mon sujet sans pitié.

[Pierre]

Bonjour Cúchulainn,

La finale 'th' est typiquement gaélique, le 'penn" est typiquement brittonique. Apparemment ils sont effectivement bien documenté en brittogaélique

*penn(o)-nat(o)- -----> la tête (=le chef) du chant ----> "le maître chanteur"
A moins qu'il ne s'agisse d'un *penn(o)-(g)nat(o)- --- "le fils du chef".

En brittonique on aurait plutot : "Pennad", et en gaélique quelque chose comme : "Cenneath" .

@+Pierre

[Cuchulain]

Merci pour les indications, ça n'a pas choqué mon oreille mais effectivement c'est du mélange britto-gaelique.

Je retiens les titres en tout cas.