Bonjour à tous.
Il doit y avoir un quiproco entre Muskull et Gwiz. La meilleure chose à faire, me semble t-il, est de passer un "incident" qui n'en n'est pas un, et de repartir sur la question de base.
J'ai vu la mention "glazik" dans l'un des messages. Cela désigne effectivement le BLEU des habits masculins du pays de Quimper. Muskull pourrait-il nous en donner l'origine ? J'ai lu quelque part que les vêtements bleus des hommes de Quimper, au XIXè siècle, avaient pour origine les stocks de toile des vêtements de l'armée, après la Révolution française.
Même si le sujet est anachronique par rapport à la question, il peut être cependant intéressant du point de vue anecdotique, dans une recherche honnête et intelligente d'une expression du Folklore local (avec un grand F: Pas de bignouseries chez moi).
Par ailleurs, peut-on établir une (co)relation entre *veneta = bleu et Vénètes ?
Amitiés.
JC Even