Nouvelle Mythologie Comparée

[Patrice]

Salut à tous,

Christian Rose, Guillaume Oudaer et moi-même sommes heureux de vous annoncer le lancement d'une nouvelle revue: Nouvelle Mythologie Comparée / New Comparative Mythology, alias NMC.
Une revue en ligne, lisible directement en html ou bien téléchargeable en pdf. A la fin de l'année, une version imprimée sera disponible à prix coûtant avec l'ensemble des articles publiés.
Le premier article est de Julien d'Huy, et c'est un article méthodologique, prenant pour exemple le motif de Polyphème et tentant d'en dresser la phylogénie au moyen de méthodes statistiques issues de la génétique.

Ca se passe ici!
http://nouvellemythologiecomparee.hautetfort.com/

A+

Patrice

[Séléné.C]

Je mets en lien sur le forum de mon projet sur le même thème


c'est en français ou en anglais ?
(l'article est en anglais mais le reste me semble en français...)

[Patrice]

Salut,

Le contenu du site est bilingue, mais les articles peuvent être ou en anglais ou en français (mais pas les deux à la fois, faute de traducteurs). Dans tous les cas, il y aura des résumés et mots clés dans les deux langues.

A+

Patrice

[Muskull]

Bonjour Patrice,
L'article semble intéressant. Évidemment l'anglais (c'est pour cela qu'il est perfide) touche beaucoup plus d'universitaires, mais moi...
Mais ton ami Julien d'Huy, ne l'a-t-il pas écrit en sa langue maternelle avant de le traduire ?
Je ne voudrais pas raviver la lutte des classes
Félicitations pour ce site et l'opportunité des convergences !

[Patrice]

Salut,

Il est assez vraisemblable qu'il y ait eu une première version en français, mais le texte anglais que nous avons reçu a depuis été amendé suite aux remarques du conseil de rédaction, puis corrigé par l'auteur lui-même avec prise en main de nouvelles méthodes analytiques, ce qui fait que le texte final ressemble assez peu au texte originel, et que donc pour l'avoir en français il faudrait le retraduire...
Le prochain article, qu'on se rassure, sera en français. Et il sera copieux. Et il sera de moi.

A+

Patrice

[Muskull]

Le prochain article, qu'on se rassure, sera en français. Et il sera copieux. Et il sera de moi.
Patrice

Ce sera avec plaisir et attention.
Mais ce concept que certains mythes peuvent dater du paléolithique et être encore vivants m'intéresse vivement. C'est de la racine que l'on parvient à la particularité des branches au travers des âges. Merci.

[Fergus]

Moi aussi, mais la racine "métahistorique" ou "hiéro-historique" (Corbin) m'intéresse plus que la racine historico-historique. On ne se refait pas.

[Patrice]

Salut,

Et voilà, le deuxième article est en ligne. A lire sur le site ou à télécharger en pdf.

http://nouvellemythologiecomparee.haute ... rusha.html

A+

Patrice