Mouhous

[Aliénor]

Je suis tombée sur ce toponyme dont la signification me semble un peu nébuleuse:
Mousse.
Les gens du coin prononcent Mouhous: "mouuuhss".

Sur Wikipédia:" Le toponyme Mouhous apparaît sous les formes Mohoos (1343, hommages de Béarn), Moƒoos (1402, censier de Béarn) et Mohos (1538, réformation de Béarn)."

J'ai cherché sur les dicos catalans, gascons et gaulois, et bretons. Reste l'arabe que je ne lis pas ni rien.

Auriez-vous des suggestions ?
Un Grand merci par avance.
Pas évident de passer du oïl au oc...

[Séléné.C]

L'arabe pourrait être une piste, en effet...
Ne pas négliger non plus les onomatopées
ni les mots tronqués


Dans quel contexte se trouve ce terme "nébuleux" ?
Ah ! OK... viewtopic.php?f=12&t=5949
Un toponyme... Effectivement, pas facile à cerner...

[Aliénor]

SélénéC:

Non, le contexte de base est celui de la Communauté de Commune du canton de Garlin qui nous sert un:
"... la toponymie semble avoir un rapport avec la mousse".

Cette définition me semble trop simpliste et un peu réductrice. C'est évident, il est vital de lui trouver une réelle signification.

Y a-t-il un berbère, un maure ou un sarrasin dans la salle ?

[Séléné.C]

Commence par trouver quelqu'un parlant le basque... Un vieux berger connaissant les cris et les noms des outils de travail et autres mots qu'on emploie plus guère

[Séléné.C]

Une idée comme ça...

Je vois que le seigneur de Mouhous était abbé laïc...
Est-ce que ça ne voudrait pas dire "monseigneur" ou quelque chose comme ça ?

sinon, rien trouvé sur le sens du mot



Edit
pense aussi aux sources du type "maison forte" etc.
Ou bien du côté du mot médiévial "moutier" (monastère)... Puisque abbaye il y a (attention, "moutier" est un mot de langue d'oil)

[Jacques]

Une forme ancienne de ce toponyme pourrait nous éclairer davantage, et une bonne connaissance du patois local.

[Kambonemos]

Bonjour,

"... la toponymie semble avoir un rapport avec la mousse".

Ce qui ne saurait relever en l'état d'une simplicité suspecte, la grande majorité des noms de lieux dérivés de mousse sont en rapport avec la ... mousse végétale. Du vieux français "mosse" (mohoos, mohoss), un lien avec "mousseron" (champignon) ou le tardif "mousse" (faible au point de ne pouvoir bouger) est à écarter ; en patronymie, on décèle parfois un sobriquet (mousse=écume=baveur)...

@+

[Aliénor]

Une forme ancienne de ce toponyme pourrait nous éclairer davantage, et une bonne connaissance du patois local.

Bonjour Jacques,

Les formes anciennes indiquées sur Wikipédia:" Le toponyme Mouhous apparaît sous les formes Mohoos (1343, hommages de Béarn), Moƒoos (1402, censier de Béarn) et Mohos (1538, réformation de Béarn)."

Une idée comme ça...

Je vois que le seigneur de Mouhous était abbé laïc...
Est-ce que ça ne voudrait pas dire "monseigneur" ou quelque chose comme ça ?

sinon, rien trouvé sur le sens du mot



Edit
pense aussi aux sources du type "maison forte" etc.
Ou bien du côté du mot médiévial "moutier" (monastère)... Puisque abbaye il y a (attention, "moutier" est un mot de langue d'oil)

Bonjour CélénéC,

Oui, en effet, il y avait un abbé laïc, et par ailleurs, il y a un lieu-dit "Saint-Aunis" '=st-aulne) sur la carte napoléonienne de 1819. C'est peut-être une piste.Merci!

Bonjour,

"... la toponymie semble avoir un rapport avec la mousse".

Ce qui ne saurait relever en l'état d'une simplicité suspecte, la grande majorité des noms de lieux dérivés de mousse sont en rapport avec la ... mousse végétale. Du vieux français "mosse" (mohoos, mohoss), un lien avec "mousseron" (champignon) ou le tardif "mousse" (faible au point de ne pouvoir bouger) est à écarter ; en patronymie, on décèle parfois un sobriquet (mousse=écume=baveur)...

@+

Bonjour Kambonemos,

Vous mettez le doigt sur un élément intéressant: "baveur". Peut-il y avoir un lien avec des cagots ?, empoisonnés ? ou ivres? En effet, à Mouhous, il y avait beaucoup de cagots, ils s'appelaient "cousins" entre-eux; ensuite, le village se trouve sur une plate-forme dominant de nombreuse vignes.
Merci!

[Séléné.C]

Saint-Aunis à Mouhous se trouve en regardant avec Google Earth...
Mais je n'y ai rien vu d'intéressant
ceci dit, j'ai peut-être mal regardé...

[Aliénor]

Heu! avec Google?, j'ai comme un doute. Je l'ai détecté sur Géoportail en y superposant le cadastre contemporain. Sur la carte napoléonienne, pas loin, il y a "Larouye" (= Larouge => mansio?), on trouve un lieu nommé "Laffite/Laffiteau" (=> présence borne millière?), et un chemin du Moulin.

Le cadastre du 64 de 1819 est visualisable ici:
http://earchives.cg64.fr/cadastre-search-form.html (il faut cliquer sur l'icône représentant un petit journal, et attendre la fenêtre avec la liste des communes), puis, "valider".

A bientôt, et merci.

[Aliénor]

Une forme ancienne de ce toponyme pourrait nous éclairer davantage, et une bonne connaissance du patois local.

rebonjour Jacques,

Je vous cite à nouveau car en effet, la langue d'oc, le gascon/le basque/le béarnais, est une langue particulière, et je ne m'y baigne que depuis seulement 3 ans. C'est un vrai défit! Passionnant!
Allez jeter un oeil sur le site des béarnais, vous allez tomber parterre!
http://www.lebearn.net/sommairebearnais.html

[Séléné.C]

Google Earth, pas google
logiciel pour voir la terre depuis le ciel