Les forgerons forgent, les maçons, ....

[Aliénor]

Adi'u,

Cette traduction me turlupine: « Martialis, fils de Dannotalos a offert à Ucuetis ce bâtiment, et cela, avec les forgerons qui honorent Ucuetis à Alise »

Snap_2018.10.12 22.30.17_001.png (142.44 Kio) Vu 8882 fois

C'est très bien de la part de Martialis d'offrir un bâtiment à un dieu, lequel, vous noterez, est positionné à Alise et pas ailleurs; mais pourquoi donc mentionner les forgerons alors que les constructeurs de bâtiments sont des maçons ? Qui sont ces forgerons ? Qui est Ucetis ?

Cordialement.

[DT]

Salut à tous,
ucuetis-3422.htm
https://www.academia.edu/1951171/Ucueti ... e_en_Gaule
A+

[Aliénor]

Merci DT,

Je comprends à présent la valeur de fond de cette inscription, à savoir que Ucuetis, Cobannos et Volkanus sont les dieux des forgerons qui forgent armes, casques et boucliers...et qu'Alésia/Alisea/Alise était un centre renommé de l'artisanat du bronze.

Et donc, l'on venait de loin [ ? ] pour acquérir cette marchandise de choix, par les voies fluviales qui seraient plus simple et rapides depuis Massilia (est-ce possible ?).

Et que la bonne question aurait été: "Y aurait-il eu en Gaule, à Alésia, par exemple, une combinaison divine entre un guerrier, un forgeron et une déesse" ? Mars, Vulcain et Vesta-Bellona-Segeta (=Brigit/Belisama de la grotte de Lourdes). Martialis semble en tout cas le confirmer.

En revanche, je n'arrive pas à intégrer la notion du cerf=cocu associé à Vulcain le forgeron. Ah, et il y aurait une histoire de forgeron avec notre bon saint-Eloi et de vent avec saint-Vulgan... Dans tous les cas, le détaillé du second lien est absolument succulent !

Cordialement.