Cycles de Cúchulainn : combien de vers ?

[Guillaume]

Bonjour,

Un visiteur me demande "combien de vers contiennent les cycles du Héros Cúchulainn ?".

Merci pour vos réponses,

[mikhail]

Facile !

Il se procure le texte gaélique, et il compte lui-même, s'il a appris au C.P. comment on fait, avec ou sans bûchettes, suivant son niveau atteint, par exemple mat sup (maternelle supérieure).

Moins sérieusement : question bizarre.
Que veut-il au juste ?
Parce qu'il y a plusieurs textes, les scéla, les remscéla...
Duquel, ou desquels veut-il connaître le nombre de vers ?

Bref, des détails.

mikhail

[Guillaume]

Re,

Je pense que ce visiteur m'a contacté car il n'arrivait plus à compter tout seul, ayant épuisé ses 10 doigts de pieds et autant des mains. Peut-être voulait vous emprunter temporairement les vôtres ?

Plus sérieusement, je vais me renseigner pour savoir de quel texte il s'agit !

[Muskull]

C'est un comptable

Tu vérifies, toi, quand tu achètes un mille feuilles (la pâtisserie), ou tu y mords hardiement ?
Lire, goûter, apprécier... Compter après si on a pas envie de relire pour voir ce qu'on a loupé
Les contes et les comptes font mauvais ménage

En fait si je dis ça, c'est que j'ai trois versions mais les vers ne sont pas numérotés comme dans la bible

[Pierre]

Salut,

N'exagérons rien, Dumezil, a bien compté toutes les lignes des 18 Parvans

[mikhail]

Salut,

N'exagérons rien, Dumezil, a bien compté toutes les lignes des 18 Parvans

Et il en a trouvé combien ? Je veux dire, Dumézil.

Sinon on peut lui conseiller de lire "La Razzia des Vaches de Cooley", mais ce n'est pas en vers, et c'est en français.

mikhail

[Pierre]

Très bonne question,

Je vais la mettre dans le Quiz

@+Pierre

[Guillaume]

Facile !
Que veut-il au juste ?
Parce qu'il y a plusieurs textes, les scéla, les remscéla...
Duquel, ou desquels veut-il connaître le nombre de vers ?
Bref, des détails.
mikhail

Je viens d'en avoir. Il s'agirait des deux textes que tu as cités...Enfin je pense que si tu as des informations sur les autres, il ne serait pas inutile de les donner

Merci et à bientôt !

[Rónán]

Ben écoutez, les textes mythologiques irlandais sont en prose, et dans bcp d'entre eux il y a qq passages en vers (mais tres minoritaires).
Pour la Razzia des Vaches de Cooley aussi, c'est de la prose avec des passages en vers... ca répond a la question? ...

Guillaume > ton visiteur croyait que tt était en vers et a posé la question pour connaitre la longueur des textes originaux, ou alors il savait que c'etait seult partiellement en vers et veut savoir quelle est la part de poésie au milieu de la prose dans ces textes?


Rónán