Sur une inscription de Cologne (Rhénanie-Palatinat, Allemagne)
Aesugeslus - Nom d'un homme figurant sur une inscription funéraire découverte à Cologne (Rhénanie-Palatinat, Allemagne). D'après cette épitaphe, il était le père de Catunectus, le défunt, et très certainement originaire de la cité des Trinovantes (AE 2003, 1218). Cet anthroponyme est gaulois et pourrait être issu de l'association de deux termes attestés ailleurs, *aesu-, qui peut se rapprocher de esu- / su-, qui signifie "bon", ou encore du thénonyme Esus. Ce premier élément est ici associé au terme -gestlo, "otage". Le composé *esu-gestlo pourrait donc être traduit par "le bon-otage" ou "le captif d'Esus".
Inscription de Cologne (AE 2003, 1218) CATVNECTVS AESVGESLI F(ILIVS) TRINOVAS MIL(ES) COH(ORTIS) III B[E]REVC(ORVM) |(CENTVRIA) C(AI) INDVTI REPERTI AN(NORVM) XXX STIP(ENDIORVM) VI [H(IC)] S(ITVS) E(ST) S(IT) T(IBI) T(ERRA) L(EVIS)
"Catunectus, fils d'Aesugeslus, trinovante, soldat de la cohorte III Breucorum, dans la centurie de Caius Indutus Repertus, âgé de 30 ans, 6 ans de service, repose ici. Que la terre te soit légère."
• Catunectus [ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ] • Esus [ divinités gauloises & gallo-romaines (de Eaecus à Exsobinus) (Les) ] • gestlo- : (otage) [ mots et étymons de la langue gauloise : fonctions ] • Indutus [ personnages sur inscriptions (de Iantulla à Ivorix) ] • su- / so- / ho- : (bon / bien) [ mots et étymons de la langue gauloise : défauts et qualités ] • Trinovantes / Trinobantes [ peuples de l'île de Bretagne (Brittons) (Les) ]