Sur une inscription d'Osterburken (Bade-Wurtemberg, Allemagne)
Annamatius - Anthroponyme masculin relevé sur une inscription votive provenant du fort auxiliaire d'Osterburken (Bade-Wurtemberg, Allemagne), situé sur le limes de Germanie supérieure, au niveau de la cité des Suèves Nicrenses. D'après cette inscription, le dénommé Lucius Annamatius Atrectus était bénéficiaire consulaire. Il a dédié ce petit monument à Jupiter, à Junon Regina, au Génie du lieu et à tous les dieux et toutes les déesses (AE 1985, 688). Compte-tenu du fait que la cohorte III Aquitanorum et le numerus Brittonum Elantiensium ont été successivement cantonnés au niveau de ce fort, il est possible que cet artisan n'ait pas été un autochtone. Annamatius est un nom gaulois. Il s'agît d'un composé assez fréquent en *ad-namanto-, avec *ad-, "à / vers", associé à *-namanto-, qui signifie "ennemi" (Delamarre, 2003). Suivant X. Delamarre (2019), ce nom doit être traduit par "(celui qui va) vers l'ennemi", c'est à dire "l'attaquant". Les variantes masculines Adnamatius, Adnamatos, Adnamatus, Adnametus et Annamatus, mais aussi les variantes féminines Annamata et Annamatia, sont également attestées.
Osterburken (AE 1985, 688) I(OVI) O(PTIMO) M(AXIMO) IVNONI REG(INAE) GENIO LOCI DIS DEABVSQVE OMNIB(VS) L(VCIVS) ANNAMATIVS ATRECTVS B(ENE)F(ICIARIVS) CO(N)S(VLARIS) PRO SE ET SVIS V(OTVM) S(OLVIT) L(IBENS) L(AETVS) M(ERITO)
"À Jupiter le très bon, le très grand, à Junon Regina, au Génie du lieu et à tous les dieux et toutes les déesses. Lucius Annamatius Atrectus, bénéficiaire consulaire, pour lui-même et les siens, s'est acquitté de son voeu, de bon gré, avec plaisir, comme il se doit."
• Adnamatius [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] • Adnamatos [ personnages sur légendes monétaires ] • Adnamatus [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] • Adnametos [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] • Adnametus [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] • Adnamtus [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] • Annamata [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] • Annamatia [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] • Annamatus [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] • ate- / at- : (très / excès / répétition) [ mots et étymons de la langue gauloise : divers ] • Atnamatus [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] • Atrectus [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] • Junon / Héra [ interpretatio romana ] • Jupiter / Zeus [ interpretatio romana ] • namanto- : (ennemi) [ mots et etymons de la langue gauloise : guerre et armement ] • Suèves Nicrenses [ peuples celto-germaniques (Les) ] • unité Brittonum Elantiensium (numerus Brittonum Elantiensium) (L') [ autres unités (Les) ]