Sur une inscription de Maroneia-Sapes (Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce)
Ateuristos - Anthroponyme galate apparaissant dans une épitaphe funéraire, découverte en 1967 à Maronée (Maroneia-Sapes, Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce). Cette épitaphe le présente comme ayant été le père de Brikko, un commandant galate, originaire d'Apamée (Dinar, Afyonkarahisar, Turquie), ville pourtant située hors de la Galatie. Pour M. Roux (2023), le fait que Brikko se reconnaisse Galate et originaire d'Apamée, semble indiquer qu'il existait dans cette ville une communauté galate relativement bien intégrée. Ce nom pourrait être un composé en *ate-urito "celui qui a été re*trouvé (peut-être une personne rendue après un temps de fosterage). Les formes Ateurita et Ateuritus, sont également attestées.
Maroneia-Sapes (SEG 24.637 ; I.Aeg.Thrace E215) ΠΑΤΡΟΣ ΑΤΕΥΡΙΣΤΟΥ ΒΡΙΚΚΩΝ ΟΔΕ ΤΗ͂ΙΔ Υ̓ΠΟ ΓΑΙΗΙ ΚΕΙΜΑΙ ΑΠΑΜΕΙΑΣ ΠΑΤΡΙΔΟΣ ΕΚ ΠΡΟΜΟΛΩΝ ΗΛΘΟΝ Δ ΗΓΗΤΩΡ ΓΑΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΜΟΥ͂ΝΟΣ <Ε>Ν ΑΙΧΜΑ͂ΙΔΑΙΟΝ ΕΜ ΠΡΟΜΑΧΟΙΣ ΑΡΕΑ ΜΑΡΝΑΜΕΝΟΣ ΛΕΙΠΟΜΑΙ ΕΥ̓ΣΕΒΕΩΝ ΔΕ ΤΟ ΜΥΡΙΟΝ ΙΞ<Ο>ΜΑΙ ΑΣΤΥ ΕΙ ΤΙ ΚΑΙ ΕΙΝ ΑΙΔΗΙ ΤΙΜΙΟΝ ΕΣΤΙ ΒΡΟΤΟΙΣ [...]
"Moi, Brikko, fils d'Ateuristos, je repose sous cette terre. Venant de ma ville natale d'Apameia, je suis venu en tant que commandant des Galates et j'ai succombé dans la bataille en combattant en première ligne contre l'ennemi Arès. J'irai dans la vaste cité des bienheureux, si aussi dans l'Hadès il y a quelque récompense pour les mortels. [...]"
Sources
• M. Roux, (2023) - La colonisation militaire en Phrygie (IVᵉ siècle avant-IIIᵉ siècle après J.-C.), MOM, Lyon, 480p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique
Liens analogiques
• ate- / at- : (très / excès / répétition) [ mots et étymons de la langue gauloise : divers ] • Ateurita [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] • Brikko [ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ] • fosterage [ société ] • Galates (Les) [ peuples celtes d' Asie Mineure (Les) ] • vrito- / urito- : (trouvé) [ mots et étymons de la langue gauloise : divers ]