Augustodurum (Bayeux)

Augustodurum (Bayeux)

Les villes celtiques
Nom antique:	Augustodurum
Nom actuel:	Bayeux
Ville:	Bayeux
Localisation:	Calvados
Peuple:	Baiocasses
Etymologie:	La porte / marché / place / forum d'Auguste

Augustodurum - Nom antique de Bayeux (Calvados), capitale des Baiocasses, mentionnée sur la Table de Peutinger (1,2) - sous la forme Augustoduro - et sur quelques bornes leugaires. Il s'agît d'un toponyme hybride associant le praenomen et titre d'Augustus du premier empereur romain, au Gaulois -duron qui signifie "porte / marché / place / forum". Augustodurum était littéralement, la "porte / marché / place / forum d'Auguste". Cette ville est probablement une fondation gallo-romaine d'époque augustéenne visant à remplacer une éventuelle capitale pré-romaine.

Borne leugaire de Bayeux (1) (CIL 17-02, 447 ; 13, 8983)
[IMP(ERATOR) CAESAR M(ARCVS)] A[VR(ELIVS) ANT]ONINV[S AVG(VSTVS) ARMENIACVS P]ONTIF(EX) [MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) POT(ESTATE) XVIII]I IMP(ERATOR) II [CO(N)S(VL) III ET IMP(ERATOR) CAES]AR L(VCIVS) AV[REL(IVS) VERVS A]VG(VSTVS) ARM[EN(IACVS) PONT(IFEX) MAX(IMVS) TRIB(VNICIA) PO]T(ESTATE) V PRO[CO(N)S(VL) DIVI] ANTONINI [PII F(ILII) AB] AVG(VSTODVRO) L(EVGAS) IIII

"À l'empereur César Marcus Aurelius Antoninus, Auguste, Arméniaque, grand pontife, 19 fois revêtu du pouvoir tribunicien, 2 fois imperator, 3 fois consul, et l'empereur César Lucius Aurelius Verus, Auguste, Arméniaque, grand pontife, 5 fois revêtu du pouvoir tribunicien, proconsul, fils du divin Antoninus le pieux. Jusqu'à Augustodurum, 4 lieues."

Borne leugaire de Bayeux (3) (CIL 17-02, 446 ; 13, 8980)
[IMP]P(ERATORIBVS) CAESS(ARIBVS) L(VCIO) SE[PTIM(IO) SEV]ERO PIO PERTIN[ACI AVG(VSTO)] P(ATRI) P(ATRIAE) PONTIF(ICI) MA[XIMO PAR]THICO ARABIC[O AZ]ABENIC(O) IMP(ERATORI) XII C[O(N)S(VLI) III] ET M(ARCO) AVR(ELIO) ANTONIN[O] PIO FEL(ICI) [[[ET P(VBLIO) SEPTIM(IO) GETA CAES(ARI)]] AB] AVG(VSTO)DVR(O) L(EVGAS) VI

"Aux empereurs Césars Lucius Septimius Severus, pieux, persévérant, Auguste, père de la patrie, grand pontife, Parthique, Arabique, Azabénique, 12 fois imperator, 3 fois consul, et Marcus Aurelius Antoninus, pieux, heureux, et à Publius Septimius Geta, César. Jusqu'à Augustodurum, 6 lieues."

Borne leugaire de Bayeux (4) (CIL 17-02, 448 ; 13, 8979)
[I]MPP(ERATORIBVS) CAESS(ARIBVS) L(VCIO) SEP[TIMIO] SEVERO PIO PERTI[NACI] FEL(ICE) AVG(VSTO) P(ATRI) P(ATRIAE) PONTIF(ICI) [MAXI]MO PARTHIC(O) ARAB[IC(O)] AZABENIC(O) IMP(ERATORI) XII [CO(N)S(VLI) III ET] M(ARCO) AVR(ELIO) ANTONINO A[VG(VSTO) PIO] FEL(ICI) [[[ET P(VBLIO) SEPTIM(IO) GETA CAES(ARI)]]] CV[RAM AGENTE A]EL(IO) ROM[ANO] AB AVGVSTODVR[O] L(EVGAS) IIII

"Aux empereurs Césars Lucius Septimius Severus, pieux, persévérant, heureux, Auguste, père de la patrie, grand pontife, Parthique, Arabique, Azabénique, 12 fois imperator, 3 fois consul, et Marcus Aurelius Antoninus, Auguste, pieux, heureux, et à Publius Septimius Geta, César. Sous la direction d'Aelius Romanus. Jusqu'à Augustodurum, 4 lieues."

Borne leugaire de Bayeux (9) (CIL 17-02, 456 ; 13, 8987)
[IMP(ERATORI) CA]ES(ARI) [C(AIO) IV]L(IO) VER[O MAXIMI]NO [P(IO) F(ELICI) AV]G(VSTO) GER[M(ANICO) MAX(IMO) P(ONTIFICI) M(AXIMO) TRI]B(VNICIA) P[OT(ESTATE) III CO(N)S(VLI) P]ROCO(N)S(VLI) [P(ATRI) P(ATRIAE) OPTIMO MA]X[IMOQVE PRI]NCI[PI N(OSTRO) ET C(AIO) IVL(IO) VERO MA]XIMO [GERM(ANICO) MAX(IMO) NO]BI[LIS(SIMO) CA]ES(ARI) AV[G(VSTI) N(OSTRI) FIL(IO) AB A]VG[VSTODVRO L(EVGAS) ...]

"L'empereur César Caius Iulius Verus Maximinus, pieux, heureux, Auguste, grand Germanique, grand pontife, 3 fois revêtu du pouvoir tribunicien, consul, proconsul, père de la patrie, notre très bon et très grand prince, et Caius Iulius Verus Maximus, grand Germanique, nobilissime César, fils de notre Auguste. Jusqu'à Augustodurum, [...] lieues."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique