Sur l'inscription funéraire de Paternion Paternion (Carinthie, Autriche)
Banana - Nom de personne apparaissant sur une inscription funéraire découverte à Paternion (Carinthie, Autriche). Elle était la mère d'Ambidrabus (le défunt), la fille de Venimarus et l'épouse de Tincus. Le nom à caractère ethnique de son fils, permet de supposer qu'elle était du peuple des Ambidraves. Son nom, probablement une variante de Banona, est basé sur la racine celtique *bano / bena, qui signifie "femme".
Paternion (CIL 03, 4753). TINCO REDSATI F(ILIVS) ET BANANA VENIMARI F(ILIA) VXOR V(IVVS?) V(IVA?) F(ECERVNT) AMBIDRABO F(ILIO) EQVITI AVXSILIARIO(!) A(NNORVM) XX H(IC) S(ITVS) EST
"Tincus, fils de Redsatus et Banana, fille de Venimarus, son épouse, ont fait de leur vivant (?), pour Ambidrabus, leur fils, cavalier auxiliaire âgé de 20 ans. Il repose ici."
Sources
• Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique
Liens analogiques
• Ambidrabus [ personnages sur inscriptions (de Abacius à Axula) ] • Ambidraves [ peuples du Norique (Les) ] • Banona [ personnages sur inscriptions (de Bacacu à Butus) ] • bena- / bano- : (femme) [ mots et étymons de la langue gauloise : divers ] • Redsatus [ personnages sur inscriptions (de Raedonia à Rutenus) ] • Teurnienses [ peuples du Norique (Les) ] • Tincus [ personnages sur inscriptions (de Talio à Tutus) ] • Venimarus [ personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo) ]