http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Borne milliaire de Barbaira

Borne milliaire découverte en 1888 à la limite de la commune de Barbaira (Aude), le long de la route antique allant de Carcaso (Carcassonne) à Narbo Martius (Narbonne) (Héron de Villefosse, 1888). L'inscription est fortement dégradée, cependant il est possible d'y lire que la borne fut posée lors du consulat du César Tétricus II, fils de l'empereur gaulois Tétricus I^er (274 ap. J.-C.). Le reste de l'inscription est plus difficile à lire et est sujet de multiples interpértations. Compte-tenu de la proximité de Carcaso et du fait que Barbaira se situait sur le territoire des Carcasonenses, dés le début, il a été considéré que l'abréviation XICIK (le "K" étant fort hypothétique) qui semble pouvoir être décelé, devrait être développé en XI [A] C(IVITATE) I(VLIA) [K(ARCASONE) ou XI [A] C(OLONIA) I(VLIA) [K(ARCASONE) (AE 1888, 144 ; 1907, 139), soit "11 (mille pas) jusqu'à la cité (ou colonie) Iulia de Karcaso" (distance parfaitement compatible). Cette interprétation a été remise en cause par T. Bekker-Nielsen (2008) qui ne reconnaît pas une abréviation, mais une valeur numérique, XXIX, soit "29 (mille pas)", soit une distance compatible avec Narbo Martius (Narbonne). Suivant ce même auteur, à l'époque au cours de laquelle fut posée cette borne, la cité des Carcasonenses était déjà rattachée à la colonie des Narbonenses. Par la suite, M.-T. Raepsaet-Charlier (2017) s'est à son tour intéressée à cette inscription, mais n'a pas pu apporter de conclusion définitive à son sujet. Ainsi, elle ne privilégie aucune des deux hypothèses.