Bingen am Rhein [borne milliaire et borne leugaire de]

Bingen am Rhein [borne milliaire et borne leugaire de]

Borne milliaire et borne leugaire de Bingen am Rhein

Bornes découvertes à Bingen am Rhein (Rhénanie-Palatinat), le long de la voie romaine allant de Mogontiacum (Mayence) à Augusta Treverorum (Trèves). Ces bornes remontent à une période comprise entre le premier quart du II^e s. ap. J.-C. et le début du III^e s. ap. J.-C. :

●	La borne 1 (AE 1979, 417) fut érigée en 121 ap. J.-C., sous le règne d'Hadrien (Publius Aelius Hadrianus, dit Traianus Hadrianus). Elle fut posée à une distance de 72000 pas de Trèves, soit 106,4 à 106,7 kilomètres.
●	La borne 2 (AE 1979, 418) fut érigée entre 202 et 209 ap. J.-C., sous le règne de Septime Sévère (Lucius Septimius Severus), et des Césars Caracalla (Marcus Aurelius Antoninus) et Géta (Publius Septimius Geta). Elle fut posée à une distance de 48 lieues de Trèves, soit 106,4 à 106,7 kilomètres.

L'entretien des routes était à la charge des communautés riveraines, celles-ci se signalaient en marquant la distance entre le point d'implantation de la borne milliaire, et leur centre urbain, dans le cas présent Augusta Treverorum (Trèves). Cette information est plus que problématique, puisque Bingium (Bingen am Rhein) ne se situait théoriquement plus sur le territoire des Trévires, depuis la déduction de la cité des Mogontiacenses. On notera d'ailleurs que les bornes de Andernach (CIL 17-02, 574-575), de Bad Salzig (CIL 17-02, 562-563), de Boppard (CIL 17-02, 564-566), de Brohl (CIL 17-02, 576), de Coblence (CIL 17-02, 570-573) et de Kapellen Stolzenfels (CIL 17-02, 567) attestent pourtant que la cité des Mogontiacenses s'étendait bien plus au nord. Ce constat invite à penser que Bingium a pu constituer une enclave conservée par les Trévires en territoire mogontiacense.

Borne milliaire de Bingen am Rhein (1) (AE 1979, 417)
[IMP(ERATORI) CAES(ARI) DIVI] TR[AIANI PAR]THI[CI F(ILIO) DIVI NE]RVAE N[EPO]TI TR[A]IAN[O HA]DRIANO AVG(VSTO) [PONT]IF(ICI) MAX(IMO) TRIB(VNICIA) P[OT]EST(ATE) V [CO(N)S(VLI) III] P(ATRI) P(ATRIAE) A CO[L(ONIA) A]V[G(VSTA) MIL(IA)] LXXII

"L'empereur César, fils du divin Traianus, le Parthique, petit-fils du divin Nerva, Traianus Hadrianus, Auguste, grand pontife, 5 fois revêtu du pouvoir tribunicien, 3 fois consul, père de la patrie. Depuis la colonie Augusta des Trévires, 72 mille pas."

Borne leugaire de Bingen am Rhein (2) (AE 1979, 418)
IMP(ERATORE) CAES(ARE) L(VCIO) SEPTIMIO SEVERO PIO PERTINAC(E) AVG(VSTO) ARABICO ADIABENICO PARTHICO MAXIMO P(ATRE) P(ATRIAE) CO(N)S(VLE) III ET IMP(ERATORE) CAES(ARE) M(ARCO) AVRELIO ANTONINO AVGVSTO PIO [[ET P(VBLIO) SEP]]T[[IMIO GETA CAES(ARE)]] A COL(ONIA) AVG(VSTA) TR(EVERORVM) LEVG(AS) XLVIII

"L'empereur César Lucius Septimius Severus, le pieux, le persévérant, Auguste, l'Arabique, l'Adiabénique, le grand Parthique, père de la patrie, 3 fois consul et l'empereur César Marcus Aurelius Antoninus, Auguste, le pieux, et Publius Septimius Geta, César. Depuis la colonie Augusta des Trévires, 48 lieues."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique