Poncins [borne leugaire de]

Poncins [borne leugaire de]

Borne leugaire de Poncins

Borne leugaire découverte au niveau de Poncins (Loire), elle fut érigée en 250 ap. J.-C., sous le règne de l'Auguste Dèce (Caius Messius Traianus Quintus Decius). D'après l'inscription qu'elle porte, cette borne fut posée par la cité des Ségusiaves à 2 lieues de Forum Segusiavorum, sa métropole, soit 4,9 kilomètres.

Borne leugaire de Poncins (CIL 13, 8865)
[IMP(ERATORI) CAES(ARI) C(AIO) MESS(IO)] TRAIAN[O Q(VINTO) DE]CIO PIO [FEL(ICI) INV(ICTO)] AVG(VSTO) PON[T(IFICI) MAX(IMO)] TR(IBVNICIA) POT(ESTATE) II [CO(N)S(VLI)] II P(ATRI) P(ATRIAE) CIV[IT(AS) SEG(VSIAVORVM)] LIBER[A] L(EVGAS) II

"A l'empereur César Caius Messius Traianus Quintus Decius, pieux, chéri des dieux, invincible Auguste, grand pontife, revêtu 2 fois du pouvoir tribunicien, 2 fois consul, proconsul, père de la patrie. La cité libre des Ségusiaves, 2 lieues."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique