Roudoulous [borne leugaire de]

Roudoulous [borne leugaire de]

Borne leugaire de Roudoulous

Borne leugaire découverte à Roudoulous, sur le territoire communal de Sauvagnas (Lot-et-Garonne). Elle fut érigée à 6 lieues d'Aginnum (Agen), soit 13,3 kilomètres, le long de la voie allant de cette même ville à Divona (Cahors). Cette borne a été mise en place entre 293 et 305 ap. J.-C., au cours du règne conjoint des Augustes Dioclétien (Caius Valerius Diocletianus) et Maximien Hercule (Marcus Aurelius Maximianus) et des Césars Constance Chlore (Flavius Valerius Constantius) et Galère (Galerius Valerius Maximianus).

Cette inscription témoigne du changement de nom de nombreuses métropoles gauloises, au cours du III^e s. ap. J.-C., qui prirent alors le nom du peuple dont elles étaient le chef-lieu. Ainsi, la ciuitas Nitiobrogum "cité des Nitiobroges" de l'inscription n'est autre que l'ancienne Aginnum (Agen).

Borne leugaire de Roudoulous (Sauvagnas) (CIL 17-02, 370 ; 13, 8886)
[DD(OMINIS) NN(OSTRIS) IMPP(ERATORIBVS) CAESS(ARIBVS)] C(AIO) VA[L(ERIO) DIOC]LETIANO P(IO) F(ELICI) IN[V(ICTO) A]VG(VSTO) ET M(ARCO) AV[R(ELIO) MA]XIMIANO P(IO) F(ELICI) INV(ICTO) AVG(VSTO) ET FL(AVIO) VAL(ERIO) CONSTANTIO ET GAL(ERIO) VAL(ERIO) MAXIMIANO NOBB(ILISSIMIS) CAESS(ARIBVS) CI(VITAS) N(ITIOBROGVM) L(EVGAS) VI

"À nos seigneurs les empereurs Césars Caius Valerius Diocletianus, pieux, heureux, invincible Auguste et Marcus Aurelius Maximianus, pieux, heureux, invincible Auguste, et Flavius Valerius Constantius et Galerius Valerius Maximianus, nobilissimes Césars. La cité des Nitiobroges, 6 lieues."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique