Bretagne, 178 ap. J.-C. [Diplôme d'origine inconnue

Bretagne, 178 ap. J.-C. [Diplôme d'origine inconnue - 1]

• Diplôme militaire d'origine inconnue

Date de la constitution : 23 mars 178 ap. J.-C.

Gouverneur : Ulpius Marcellus

Diplôme militaire d'origine inconnue (AE 2004, 1901)
... ET I MO]RINOR(VM) ET SVN[T IN BRITANNIA SVB VLPIO MARCELLO LEGATO Q]VINIS ET V(I)CE[NIS PLVRI]BVSVE ST[IPENDIIS EMERITIS] DIMIS(SIS) [HONEST]A MISSIONE Q[VORVM NOMINA] SVBSCRIPT(A) SVN[T CIVIT]ATEM ROMAN[AM QVI EORVM NON H]AB(E)RE(NT) DEDER[VNT] ET CONVBIVM [CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSEN]T CVM EST CIV[I]TAS IIS DA[TA AVT CVM IIS QVAS POSTEA] DVXIS(S)ENT DV[MTAXAT SINGVLIS A(NTE) D(IEM) X KA]L(ENDAS) APRILE[S SER(VIO) SCIPIONE] ORFITO [D(ECIMO) VELIO] RVFO [CO(N)S(VLIBVS) ...

"[...] et I Morinorum, et sont en Bretagne sous (le commandement) du légat Ulpius Marcellus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années et plus, qui ont été libérés avec le congé honorable, dont les noms sont écrits ci-dessous, (l'empereur) a donné la citoyenneté romaine, pour ceux qui ne l'avaient pas encore, et le droit de mariage avec les femmes qu'ils pouvaient avoir au moment où le droit de cité leur a été accordé, ou avec celles qu'ils épouseraient par la suite, pourvu que chacun (n'en ait qu'une). Le 10^e jour avant les calendes d'Aprilis, Servius (Cornelius) Scipio (Salvidienus) Orfitus (et) Decimus Velius Rufus étant consuls (1)."

(1) Le 23 mars 178 ap. J.-C.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique