Bruck an der Leitha [borne milliaire de]

Bruck an der Leitha [borne milliaire de]

La borne milliaire de Bruck an der Leitha

Borne milliaire découverte à Bruck an der Leitha (Basse-Autriche). Elle fut érigée sous le règne de l'empereur Volusien (Caius Vibius Afinius Volusianus), une fois que ce dernier était devenu Auguste (252-253 ap. J.-C.). La dernière ligne mentionne la ville de Carnuntum (Petronell-Carnuntum), métropole des Carnuntenses, sous la forme abrégée K(ARNVNTO).

Borne milliaire de Bruck an der Leitha (AE 1973, 430)
IMP(ERATOR) CA[ES(AR) C(AIVS) VIBIVS] AFIN(IVS) [VOLVSIANVS IN]VICTV[S AVG(VSTVS) P(ONTIFEX) M(AXIMVS) TRIB(VNICIA)] POTEST(ATE) [CO(N)S(VL) P(ATER) P(ATRIAE) PRO]CO(N)S(VL) PO[NTES ET VIAS] VETVS[TATE CONLAPS(AS)] REST[ITVIT] A K(ARNVNTO) M(ILIA) [P(ASSVVM) ...]

"L'empereur César Caius Vibius Afinius Volusianus, invincible Auguste, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, consul, père de la patrie, proconsul, a restauré les voies et ponts écroulés de vétusté. Jusqu'à Karnuntum, mille pas […]."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique