Carantonus - Nom gaulois de la Charente. Cet hydronyme est mentionné par Ptolémée sous la forme fautive Κανεντέλου (latinisée en Canentelus) (Géographie, II, 7, 2) , puis Carantonus par Ausone (La Moselle, v.463). La forme donnée par Ausone doit être privilégiée. Outre le fait que ce célèbre poète était d'origine bordelaise (donc voisin de la Charente), Carantonus explique bien mieux le nom actuel de ce petit fleuve.
Ausone, La Moselle, v.461-468 :"Nul autre ne peut te (la Moselle) disputer le pas ; ni la Loire, ni l'Aisne rapide, ni la Marne qui passe aux confins des Gaules et de la Belgique, ni la Charente elle-même, où reflue la mer de Saintonge. Tu lui céderas aussi, Dordogne, qui roules du sommet glacé d'une montagne ; et la Gaule ne pourra lui préférer le Tarn aux sables d'or ; et ce torrent furieux qui se précipite en bondissant au loin de rochers en rochers, l'Adour des Tarbelles devra rendre hommage à la divinité de la Moselle sa souveraine, avant d'entrer dans la mer étincelante."