http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  •   L'Arbre Celtique
      L'encyclopédie
      Forum
      Charte du forum
      Le livre d'or
      Le Bénévole
      Le Troll
  • Annonces

  • Gaule
    Orient
    Express
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

 • Index  •  Hyper-Thème • 


  • carnitu / carnitus : (a / ont érigé une tombe)

  •   
    La langue gauloise
     Gallois: carn : (tas de pierres)
     Irlandais: carn : (tas de pierres)

    Terme de la langue gauloise apparaissant sur quatre inscriptions (Le cippe de Saignon, le fragment de colonne de Saint-Martin-de-Castillon, La pierre bilingue de Todi, La stèle de San-Bernardino-de-Briona). Il est traduisible par : "il a érigé / ils ont érigé (une tombe)". L'étymologie par contre fait référence à un tas de pierres (cf : le cairn qui est un tas de pierre - Carnac, le lieu des pierres). Apparemment, l'action d'ériger une tombe, était perçue comme un empilage de pierres.




  • Sources

  • • X. Delamarre, (2003) - Dictionnaire de la langue gauloise, Errance, Paris, 440p.
    • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques

  •  •  cippe de Saignon (Le) [ dédicaces gallo-grecques (Les) ]
     •  fragment de colonne de Saint-Martin-de-Castillon (Le) [ inscriptions gallo-grecques (IIIe s. av. J.-C. - Ier s. ap. J.-C.) (Les) ]
     •  pierre bilingue de Todi (La) [ inscriptions gallo-étrusques ou gauloises de Cisalpine (IIIe - IIe s. av. J.-C.) (Les) ]
     •  stèle de San-Bernardino-di-Briona (La) [ inscriptions gallo-étrusques ou gauloises de Cisalpine (IIIe - IIe s. av. J.-C.) (Les) ]

  • Publicités


Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)