Castleford [borne milliaire de]

Castleford [borne milliaire de]

Borne milliaire de Castleford

Borne milliaire mise au jour à Castleford (metropolitan borough of Wakefield, West Yorkshire), l'ancienne Lagentium. Cette borne a été érigée sous le règne conjoint de Dèce (Gaius Messius Quintus Decius), Herennius Etruscus (Gaius Messius Quintus Etruscus) et des Césars Trébonien Galle (Vibius Gallus) et Volusien (Gaius Veldumnianus Volusianus), entre 251 et 253 ap. J.-C. La mention EB de l'avant dernière ligne de l'inscription n'est autre que l'abréviation du toponyme Eboracum, l'actuelle York (Yorkshire).

Borne milliaire de Castleford (RIB 02273 = RIB 02274)
Transcription	Lecture	Traduction
IMPC GMQ DECIO PFAVG ETGM QETRV SCOC AESAR IMPPCCVIBIO O GALLOETGV VOLVSIA NOPF AVGGEB MPXXII	Imperatori Caesari Gaio Messio Quinto Decio Pio Felici Augusto et Gaio Messio Quinto Etrusco Caesari Imperatoribus Caesaribus Vibio Gallo et Gaio Veldumniano Volusiano Piis Felicibus Augustis Eboraco milia passuum XXII	Sos le règne de l'empereur César, Gaius Messius Quintus Decius, pieux, heureux, Auguste et Gaius Messius Quintus Etruscus, César, les empereurs Césars, Vibius Gallus et Gaius Veldumnianus Volusianus, pieux, heureux, Augustes, 22000 pas d'Eboracum

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique