Cénon-sur-Vienne [bornes leugaires de]

Cénon-sur-Vienne [bornes leugaires de]

Bornes leugaires de Cénon-sur-Vienne

Bornes découvertes à Cénon-sur-Vienne (Vienne), le long de la voie romaine allant de Limonum (Poitiers) à Caesarodunum (Tours), par Fines (Ingrandes-sur-Vienne). Ces bornes remontent à une période comprise entre le premier quart du II^e s. ap. J.-C. et le début du IV^e s. ap. J.-C. :

●	La borne 1 (AE 1969/70, 394) fut érigée en 123 ap. J.-C., sous le règne d'Hadrien (Publius Aelius Hadrianus, dit Traianus Hadrianus). Elle fut posée à une distance 10 lieues de Poitiers (soit à près de 22 km) et à 6 lieues de Fines "la frontière" (soit un peu plus de 13 km).
●	La borne 2 (CIL 13, 8942) fut érigée entre 139 et 140 ap. J.-C., sous le règne d'Antonin le Pieux (Titus Aelius Hadrianus Antoninus). Elle fut posée à une distance 6 lieues de Poitiers (soit à près de 13 km) et à 10 lieues de Fines "la frontière" (soit un peu plus de 22 km).
●	La borne 3 (CIL 13, 8944) fut érigée entre 139 et 140 ap. J.-C., sous le règne d'Antonin le Pieux (Titus Aelius Hadrianus Antoninus). Elle fut posée à une distance 9 lieues de Poitiers (soit à près de 20 km) et à 7 lieues de Fines "la frontière" (soit un peu plus de 15,5 km).
●	La borne 4 (CIL 13, 8945) fut érigée entre 139 et 140 ap. J.-C., sous le règne d'Antonin le Pieux (Titus Aelius Hadrianus Antoninus). Elle fut posée à une distance 10 lieues de Poitiers (soit à près de 22 km) et à 6 lieues de Fines "la frontière" (soit un peu plus de 13 km).
●	La borne 5 (CIL 13, 8946) fut érigée entre 293 et 305 ap. J.-C., sous le règne de Constance Chlore (Caius Flavius Iulius Constantius, dit Flavius Valerius Constantius). Elle fut posée à une distance de 10 lieues de Poitiers (soit à près de 22 km).
●	La borne 6 (CIL 13, 8947) fut érigée entre 293 et 305 ap. J.-C., sous le règne de Galère (Gaius Galerius Valerius Maximianus). Elle fut posée à une distance 12 lieues de Poitiers (soit à près de 26,5 km).
●	La borne 7 (CIL 13, 8948) fut érigée entre 293 et 305 ap. J.-C., sous le règne de Galère (Gaius Galerius Valerius Maximianus). Elle fut posée à une distance inconnue de Poitiers.
●	La borne 8 (CIL 13, 8949) fut érigée entre 293 et 305 ap. J.-C., sous le règne de Galère (Gaius Galerius Valerius Maximianus). Elle fut posée à une distance inconnue de Poitiers.

L'entretien des routes était à la charge des communautés riveraines, celles-ci se signalaient en marquant la distance entre le point d'implantation de la borne milliaire, et leur centre urbain, dans le cas présent Limonum (Poitiers). Il est intéressant de noter la progressive supplantation du nom de cette ville, par le nom de la cité qu'elle dirigeait, entre la pose des bornes érigées du temps d'Antonin le Pieux (bornes 2 à 4) et celles qui le furent du temps de Constance Chlore et Galère (bornes 5 à 8).

Borne leugaire de Cénon-sur-Vienne (1) (AE 1969/70, 394)
IMP(ERATOR) CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F(ILIVS) DIVI NERVAE NEPOS TRAIANVS HADRIANVS AVG(VSTVS) PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC(IA) POTESTAT(E) VII CO(N)S(VL) III LIM(ONO) X FIN(IBVS) [V]I

"L'empereur César, fils de (Nerva) Traianus, le Parthique, petit-fils du divin (Marcus Cocceius) Nerva, Traianus Hadrianus, Auguste, grand pontife, 7 fois revêtu du pouvoir tribunicien (1), 3 fois consul (a fait poser cette borne). Limonum, 10 (lieues), Fines, 6 (lieues)."

(1)Hadrien fut détenteur de sa 3^e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 122 et le 9 décembre 123 ap. J.-C.

Borne leugaire de Cénon-sur-Vienne (2) (CIL 13, 8942)
[IMP(ERATOR) CAES(AR) DIVI HADRIANI FIL(IVS) DIVI TRA]IANI PAR[TH(ICI) NE]POS DIVI NER[VAE] PRONEP(OS) T(ITVS) A[ELI(VS) HA]DRIAN(VS) AN[TONI]NVS AVG(VSTVS) [PIVS P(ONTIFEX) M(AXIMVS)] TR(IBVNICIA) P(OTESTATE) III CO(N)[S(VL) III P(ATER) P(ATRIAE)] LIM(ONO) VI [FIN(IBVS) X]

"L'empereur César, fils du divin (Traianus) Hadrianus, petit-fils du divin (Nerva) Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin (Marcus Cocceius) Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 3 fois revêtu du pouvoir tribunicien (2), 3 fois consul, père de la patrie (a fait poser cette borne). 6 (lieues) de Limonum, 10 (lieues) de Fines."

(2) Antonin le Pieux fut détenteur de sa 3^e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 139 et le 9 décembre 140 ap. J.-C.

Borne leugaire de Cénon-sur-Vienne (3) (CIL 13, 8944)
[IMP(ERATOR) CAES(AR) DIVI HA]DRIANI FIL(IVS) DIVI TRAIANI PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PR[O]NEP(OS) T(ITVS) AEL(IVS) HADRIANVS ANTONINVS AVG(VSTVS) PIVS P(ONTIFEX) M(AXIMVS) TR(IBVNICIA) P(OTESTATE) [III CO(N)S(VL) II]I P(ATER) P(ATRIAE) LIM(ONO) IX FIN(IBVS) VII

"L'empereur César, fils du divin (Traianus) Hadrianus petit-fils du divin (Nerva) Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin (Marcus Cocceius) Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 3 fois revêtu du pouvoir tribunicien (3), 3 fois consul, père de la patrie (a fait poser cette borne). 9 (lieues) de Limonum, 7 (lieues) de Fines."

(3) Antonin le Pieux fut détenteur de sa 3^e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 139 et le 9 décembre 140 ap. J.-C.

Borne leugaire de Cénon-sur-Vienne (4) (CIL 13, 08945)
[IMP(ERATOR) CAES(AR) DIVI HA]DRIANI [FIL(IVS) DIVI] TRAIANI PARTH[ICI] NEPOS DIVI NERV[A]E PRONEP(OS) T(ITVS) AEL(IVS) HA[D]RIAN(VS) ANTONIN[VS AV]G(VSTVS) PIVS P(ONTIFEX) M(AXIMVS) TR(IBVNICIA) P(OTESTATE) II[I C]O(N)S(VL) III P(ATER) P(ATRIAE) LIM(ONO) X FIN(IBVS) [VI]

"L'empereur César, fils du divin (Traianus) Hadrianus, petit-fils du divin (Nerva) Traianus, le Parthique, arrière-petit-fils du divin (Marcus Cocceius) Nerva, Titus Aelius Hadrianus Antoninus, Auguste, le pieux, grand pontife, 3 fois revêtu du pouvoir tribunicien (4), 3 fois consul, père de la patrie (a fait poser cette borne). 10 (lieues) de Limonum, 6 (lieues) de Fines."

(4) Antonin le Pieux fut détenteur de sa 3^e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 139 et le 9 décembre 140 ap. J.-C.

Borne leugaire de Cénon-sur-Vienne (5) (CIL 13, 8946)
DD(OMINIS) NN(OSTRIS) FLAVIO VALERIO CONSTANTIO MAXIMO NOBILISSIMO CAES(ARI) C(IVITAS) P(ICTONVM) L(EVGAS) X

"À nos seigneurs (!) Flavius Valerius Constantius, le grand, nobilissime César (5). La cité des Pictons, 10 lieues."

(5) Constance Chlore fut César en Occident entre le 1^er mars 293 et le 1^er mai 305 ap. J.-C.

Borne leugaire de Cénon-sur-Vienne (6) (CIL 13, 8947)
D(OMINO) N(OSTRO) G]AL(ERIO) VA[LERIO] MAXIM[IANO N]OBIL(ISSIMO) C[AES(ARI)] [P(IO) F(ELICI)] INVIC[TO AVG(VSTO) C(IVITAS)] P(ICTONVM) L(EVGAS) XII

"À notre seigneur (Caius) Galerius Valerius Maximianus, nobilissime César (6), le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste. La cité des Pictons, 12 lieues."

(6) Galère fut César en Occident entre le 1^er mars 293 et le 1^er mai 305 ap. J.-C.

Borne leugaire de Cénon-sur-Vienne (7) (CIL 13, 8948)
[D(OMINO) N(OSTRO) GAL(ERIO) VALERI]O M[AXIMIANO N]OBILI[S(SIMO) CAES(ARI) P(IO) F(ELICI) INVI]CTO [AVG(VSTO)

"À notre seigneur (Caius) Galerius Valerius Maximianus, nobilissime César (7), le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste [...]."

(7) Galère fut César en Occident entre le 1^er mars 293 et le 1^er mai 305 ap. J.-C.

Borne leugaire de Cénon-sur-Vienne (8) (CIL 13, 8949)
[D(OMINO) N(OSTRO)] G[AL(ERIO) VAL(ERIO) MAXIMI]AN[O NOBIL[ISSIMO C]AE[S(ARI) PIO] F[ELICI INVICT]O [AVG(VSTO)

"À notre seigneur (Caius) Galerius Valerius Maximianus, nobilissime César (8), le pieux, favorisé des dieux, invincible Auguste [...]."

(8) Galère fut César en Occident entre le 1^er mars 293 et le 1^er mai 305 ap. J.-C.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique