http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Les personnages celtiques  Nom:  Caturonia  Peuple:  Igaeditans  Etymologie:  En rapport avec la guerre, le combat, la bataille  Attestée:  Autel votif de Proenca-a-Velha (Região das Beiras, Portugal)

Caturonia - "Caburia Caturonia". Patronyme féminin apparaissant dans une inscription votive découverte lors de travaux dans la chapelle de Senhora da Granja à Proenca-a-Velha (Região das Beiras, Portugal). Il s'agit d'un fragment de fut d'autel, au champ épigraphique endommagé, n'empêchant pas la lecture. Elle serait l'auteur de la dédicace en l'honneur de la déesse Deiba. Pour Maria José Esterán Tolosa (2016), ce texte serait exclusivement en lusitanien . La mention (Votum Solvit) est effectivement hypothétique, et serait contradictoire avec un texte exclusivement en lusitanien. Caburia et Caturonia semblent celtiques, mais quid de Deiba. Quant à qualifier le lusitanien de celtique, est un sujet qui, encore aujourd'hui, fait débat. Toujours pour Maria José Esterán Tolosa (2016), il s'agit du nom et du patronyme de la dédicante. Fernando Patricio Curado (2008), n'exclue pas une lecture "Caburia Caturoni f(ilia), sans pourtant y adhérer. José d'Encarnacão (2009) signale, avec beaucoup de réserves, que deux inscriptions d'Ávila font référence à une "unité suprafamiliale" des Caburáitics [Caburateiqum] (Hernando Sobrino, 2005)(1)(2) ; qu'à Astorga, le théonyme De(o) Vaco Caburio(3) est connu, ainsi que l'ethnonyme Caburoniq(un) (Mañanes, 1982) ; ce même auteur cite également l'ethnonyme Caburoniq(un) à Ávila(4). Toutefois, nous privilégions la lecture d' Esterán Tolosa (supra) dans la mesure où l'ethnonyme, ou le groupe suprafamilial, est généralement placé après le nom et non avant. Ce nom, bien qu'il s'agisse d'un hapax, est à comparer avec les noms attestés de Caturo et de Caturonus (Delamarre, 2007), et serait un composé en *caturo-n- (Delamarre, 2019), basé sur un un thème *catu- évoquant le combat, la bataille (Delamarre, 2003 ; 2007 ; 2019).

---

Proenca-a-Velha (HEp 2008, 237) CABVRIA CATVRONIA DEIBA (VOTVM SOLVIT)

"Caburia Caturonia à Deiba, s'est acquittée de son voeu."