Châtenoy-le-Royal [borne milliaire de]

Châtenoy-le-Royal [borne milliaire de]

Borne milliaire de Châtenoy-le-Royal

Borne découverte à Châtenoy-le-Royal (Saône-et-Loire), ayant été érigée sous le règne conjoint de Maximin 1er le Thrace (Caius Iulius Verus Maximinus) et de son fils, le césar Maximin (Caius Iulius Verus Maximus), autour de 237 ap. J.-C. Le nom d'Augustodunum (Autun, Saône-et-Loire) y apparaît à la dernière ligne.

Borne milliaire de Châtenoy-le-Royal (CIL 17-02, 484)
Transcription	Lecture	Traduction
IMP CAES C IV..... MAXIMINO P ........ DAC M SAR M P M ........ IMP V COS PR...... ET C IVL VERO MAX GER M DAC M SAR M NOBIL CAES AB AV... XXXII	Imperatori Caesari Caio Iulio Vero Maximino pio felici Augusto Germanico maximo Dacico maximo Sarmatico maximo Dacico maximo pontifici maximo tribunicia potestate III imperatori V consuli proconsuli patri patriae et Caio Iulio Vero Maximo Germanico maximo Dacico maximo Sarmatico maximo nobilissimo Caesari ab Augustoduno milia passuum XXXII	Sous le règne de l'empereur César, Caius Iulius Verus Maximinus, pieux, heureux, Auguste, très grand Germanique, très grand Dacique, très grand Sarmatique, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien à 3 reprises, 5 fois empereur, consul, proconsul, père de la patrie et Caius Iulius Verus Maximus, très grand Germanique, très grand Dacique, très grand Sarmatique, noble César, 32000 pas jusqu'à Augustodunum

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique