http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Les personnages celtiques  Nom:  Duratus  Peuple:  Arvernes  Etymologie:  mauvaise grâce / chance  Date:  Début du Ier s. ap. J.-C.  Attestée:  Sur des estampilles de potier

Duratus - Anthroponyme figurant au nominatif ou au génitif sur des estampilles de potier. Le formulaire est toujours court, il se résume à son seul nom sur une estampille de Rezé (CAG-44, p 62) et sur une autre provenant de Lezoux (CAG-63-02, p 155). Dans ce dernier cas, s'il s'agît bien de la même estampille, les articles de H. Vertet (1967) et P. Bet et al. (2017) montrent que cette estampille a été publiée de manière incomplète, puisqu'elle porte en réalité la mention DVRA(TVS) F(ECIT) ARE(TINVM) "Duratus a fait (à la façon) arrétine". Enfin, une autre estampille provenant de Lezoux s'avère être rédigée en gaulois, comme le prouve l'emploi de la formule auote ; DVRATI AVOTE "Duratus a fabriqué" (CIL 13, 10010,831). Compte-tenu du contexte archéologique et du type de production qui lui est attribué, Duratus officiait à Lezoux (Puy-de-Dôme) au début du I^er s. ap. J.-C., du temps de l'empereur Tibère (Vertet, 1967 ; Gavrielatos, 2012 ; Bet et al., 2017). Suivant X. Delamarre (2003 ; 2004 ; 2007 ; 2017), il faudrait voir dans ce nom un composé en *du-rato-, avec du- / dus-, qui signifie "mauvais / mal", associé à ratu- / rato-, "fortune / grâce / chance". Suivant cette hypothèse, il conviendrait de traduire ce nom par "de mauvaise fortune" ("l'infortuné"), ou "à la mauvaise chance" ("le malchanceux"). X. Delamarre (2019) est revenu sur cette première interprétation et préfère désormais reconnaître dans cet anthroponyme un dérivé du celtique *duro-, qui signifie "en acier / en fer". Les variantes Duratios et Duratus sont également attestées.