http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • Le bloc de pierre d'Orgon

  • Inscriptions gauloises

     Découverte: 1886
     Lieu: Orgon
     Type: Gallo-grecque
     Support: Bloc de pierre


    Petit bloc de molasse trouvé à Orgon en 1886, dans les décombres d'une ancienne chapelle. Cette inscription gallo-grecque date certainement du IIe s. av. J.-C. et est actuellement conservée au Musée Calvet d'Avignon.


    Inscription d'Orgon

    ΟΥΗΒΡΟΥΜΑΡΟC

    ΔΕΔΕ ΤΑΡΑΝΟΟΥ

    ΒΡΑTΟΥΔΕΚAΝΤΕΜ



    Lecture:


    Par G. Dottin (1918)

    Ουηβρουμαρος δεδε ταρανοου βρατουδε καντεμ

    (Ouêbroumaros dédé Taranoou bratoudé kantém)


    Par P.-Y. Lambert (2003) & X. Delamarre(2003)

    Ουηβρουμαρος δεδε ταρανοου βρατουδεκαντεμ

    (Ouêbroumaros dédé Taranoou bratoudékantém)



    Traduction:


    Par P.-Y. Lambert (2003)

    Vebrumaros (l")a offert à Taranus par reconnaissance avec la dime (ou pour réalisation du' voeu)


    Par X. Delamarre(2003)

    Vebrumaros a offert à Taranus en gratitude la dime / ex voto




  • Sources
  • Liens analogiques


  •  •  alphabet grec [ alphabets et systèmes d'écriture ]
     •  Cavares [ peuples de Gaule Narbonnaise (Province) (Les) ]
     •  decantem : (dîme / en accomplissement de) [ mots et étymons de la langue gauloise : religion / magie ]
     •  langue gauloise [G. Dottin] (La) [ ouvrages sur la langue gauloise ]
     •  Taranis [ divinités gauloises & gallo-romaines (de Tabaliaenus à Turstuahenae) (Les) ]
     •  vebru- : (ambre) (*) [ mots et étymons de la langue gauloise : minéraux / roches / métaux ]
     •  Vebrumara [ personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo) ]
     •  Vebrumaros [ personnages sur inscriptions (de Vabros à Vutlobilicedo) ]

  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)