http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Visites
  •  en ligne : 93
     aujourd'hui : 815
     au total: 9597172
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • L'inscription de Naix-aux-Forges

  • Inscriptions gauloises

     Découverte: 2001
     Lieu: Naix-aux-Forges
     Type: Gallo-latine
     Support: Bloc de calcaire


    Inscription en langue gauloise découverte en 2001 à Naix-aux-Forges, dans la rivière l'Ornain. Elle figure sur trois fragments d'un même bloc trouvés séparement (les deux premiers fragments par Mr Ph. Frigério, archéologue bénévole, et le dernier par Mr R. Roblot, retraité). Cette inscription est à ce jour mystérieusement disparue (?).


    BRATVLOS IEVRV RATII NASIIA



    Lecture:


    Par Y. Burnand, P.-Y. Lambert (2004)

    "Bratulos ieuru ratii nasiia"



    Traduction:


    Par Y. Burnand, P.-Y. Lambert (2004)

    "Bratulos a offert ce gué à (la ville de) Nasium"




  • Sources


  • • Y. Burnand, P.-Y. Lambert, "Découvertes récentes d'une inscription gallo-latine sur pierre à Nasium - Naix-aux-Forges (Meuse) (note d'information)". In: Comptes-rendus des séances de l'année... - Académie des inscriptions et belles-lettres, 148e année, N. 2, 2004. pp. 683-690.
    • Pierre Crombet pour l'Arbre Celtique

  • Liens analogiques


  •  •  Bratulos [ personnages sur inscriptions (de Balatonus à Busturus) ]
     •  ieuru : (a offert, a dédié) [ mots et étymons de la langue gauloise : verbes ]
     •  Leuques [ peuples de Gaule Chevelue (Gaule Celtique) (Les) ]
     •  Nasium (Naix-aux-Forges) [ villes gauloises & gallo-romaines [de Narbo à Novioritum] ]

  • Liens externes
  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)