ieuru : (a offert, a dédié)

ieuru : (a offert, a dédié)

La langue gauloise

ieuri / ieuru / iourus - Verbe gaulois rencontré assez fréquemment en épigraphie gauloise. Il se retrouve sur de nombreuses inscriptions au voisinage de noms propres. Il est traduit par "a offert", "a dédié". Un nom commun dérive de ce verbe, eurises "donateur", apparaissant sur le pilier des Nautes à Paris.

Trois conjugaisons attestées :

ieuri : j'ai offert

ieuru : il a offert

iourus : ils ont offert

Attestations :

EVRISES (Pilier des Nautes, Paris)

A/RESE/QVANIA/RIOSIOVRVS/LVCIONERTECOMA / ΔΑΓΟΛΙΤΟΥΣ ΑΥΟΩΥΤ (Stèle de Saint-Germain-Sources-Seine)

e[..]ieuririgani rosmertiac (Terrine de Lezoux)

[ν]ερτομ[αρος] βοιου[κν]ος ν[....]μαρος ανδουσ[ιατις] [....] μαδερα [--] εiωραi [...]ικνιαι [...] ε [..] ο [....] ικασσι[ (Bloc de Nîmes)

LICNOSCON/TEXTOSIEVRV/ANVALONNACV/CANECOSEDLON (Cartouche d'Autun)

APRONIOS/IEVRVSOSI/ESOMARO (Statue de Lezoux)

ICCAVOSOP/PIANICNOSIEV/RVBRIGINDONI/CANTALON (Dalle d'Auxey)

CΕΓΟΜΑΡΟC/ΟΥΙΛΛΟΝΕΟC/ΤΟΟΥΤΙΟΥC/ΝΑΜΑΥCΑΤΙC/ΕΙΩΡΟΥΒΗΛΗ/ΝΕΜΗΤΟΝ (Bloc de Vaison-la-Romaine)

RATIN BRIVATIOM / FRONTV.TARBETISO[?]NIOS / IEVRV (Inscription de Naintré, Vieux Poitiers)

MARTIALIS . DANNOTALI / IEVRI . VCVETE . SOSIN / CELICNON . ETIC / GOBEDBI . DUGIIONTIIO / UCUETIN / IN . [....]ALISIIA (Pierre d'Alise-Sainte-Reine)

ANDE/CAMV/LOS.TOVTI/SSICNOS/IEVRV (Pierre de Nevers)

SACERPEROCO/IEVRVDVORI/CO.V.S.L.M. (Inscription de Sazeirat)

Liens analogiques

• bloc de pierre de Vaison-la-Romaine (Le) [ dédicaces gallo-grecques (Les) ]
• blocs de pierre de Nîmes (Les) [ dédicaces gallo-grecques (Les) ]
• cartouche d'Autun (Le) [ inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les) ]
• Clebila [ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
• Comios [ personnages sur inscriptions (de Cabalio à Cuttira) ]
• dalle d'Auxey (La) [ inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les) ]
• dé de la dédicace - face C (Eurises) (Le) [ pilier des nautes de Paris (Le) ]
• eurises : (dédicants / donateurs) [ mots et étymons de la langue gauloise : religion / magie ]
• haut de stèle de Saint-Germain-Sources-Seine (Le) [ inscriptions mixtes (gallo-grecques et gallo-latines) (Les) ]
• inscription de Naix-aux-Forges (L') [ inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les) ]
• legasit : (a donné / a offert / a déposé / a posé) [ mots et étymons de la langue gauloise : verbes ]
• menhir de Naintré (Vieux-Poitiers) (Le) [ inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les) ]
• pierre d'Alise-Sainte-Reine (gallo-latine) (La) [ inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les) ]
• pierre de Nevers (La) [ inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les) ]
• pierre de Sazeirat (La) [ inscriptions gallo-latines (Ier s. av. J.-C. - IVe s. ap. J.-C.) (Les) ]
• statue de Lezoux (La) [ inscriptions de Lezoux (Les) ]
• terrine de Lezoux (La) [ inscriptions de Lezoux (Les) ]

Publicités

Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact

Site protégé. Utilisation soumise à autorisation

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique