http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique

{ SKIP }


  • Liens
  • Annonces
  • Publicités
  • Recherche Google
  •  Google

Encyclopédie de l'Arbre Celtique



  • La pierre de Sazeirat

  • Inscriptions gauloises

     Découverte: 1864
     Lieu: Sazeirat (commune d'Arrènes - Creuse)
     Type: Dédicace
     Support: Pierre


    Inscription de Sazeirat (L-7)

    SACERPEROCO

    IEVRVDVORI

    CO.V.S.L.M.


    Pierre en granite découverte en 1864 à Sazeirat (commune d'Arrènes) dans la Creuse.



    Lecture:


    -Par J.-P. Savignac (2000)

    sacer peroco ievrv dvorico votum solvit libens merito

    -Par P.-Y. Lambert (2003) & X. Delamarre (2003)

    sacer peroco ieuru duorico v.s.l.m



    Traduction:


    -Par J.-P. Savignac (2000)

    sacer périgourdin a dédié les portiques v.s.l.m. (s'est acquitté de son' voeu de bon 'coeur à bon droit)

    -Par P.-Y. Lambert (2003)

    Sacer, du Périgord(?), a offert (ce) portique ...

    -Par X. Delamarre (2003)

    Sacer fils de Peros a dédié le portique, votum solvit libens merito

    -Par J. Jarry (2007)

    Sacer du Périgord a offert (Petrucorios, Petrocorios?) ce portique, il a exécuté son voeu de bon coeur ayant été exaucé




  • Sources
  • Liens analogiques
  • Publicités



Accueil | Forum | Livre d'or | Infos Lègales | Contact 

IDDNSite protégé. Utilisation soumise à autorisationIDDN
Conception : Guillaume Roussel - Copyright © 1999/2009 - Tous droits rèservès - Dèpôts INPI / IDDN / CNIL(1006349) / SCAM(2006020105)