Saladelle(?); Potamot(?), Bette de mer(?), Ellebore noir(?)
Nom gaulois:
Iourbarum
Voici ce qu'écrit le Pseudo-Dioscoride: "Gallis iourbarum - Limonium - Aliquibus potamogiton appellatur, aliis lonchitis, alii rapionium, Romani uiartum niger" (Pseudo-Dioscoride, Sur la matière médicale, IV). S'agit-il de la saladelle, encore appelée lavande de mer ou immortelle bleue (Limonium vulgare M. (Labiées))?
Dioscoride l'utilisait pour la dysenterie, les hémoptysies, "le flux stomacal" et pour diminuer le volume des règles (Dioscoride, Sur la matière médicale, IV, 14). S'agit-il de la bette de mer (Beta maritima L.)? (J. André, Noms de plantes gaulois ou prétendus gaulois dans les textes grecs et latins in Etudes Celtiques 22, p. 146) S'agit-il de l'ellébore noir des anciens, comme le suggérait G. Dottin ? (La langue gauloise, p. 263). S'agit-il d'une variété de potamot? Dans ce cas l'usage qu'en faisait Dioscoride, "en application pour vaincre les ulcères anciens et corrosifs", ainsi que pour "lutter contre le prurit" (Dioscoride, Sur la matière médicale, IV, 86), aurait pu être celui qu'en faisaient les Gaulois.
Sources
• G. Dottin, La langue gauloise, Paris, 1920.
• J. André, Noms de plantes gaulois ou prétendus gaulois dans les textes grecs et latins in Etudes Celtiques 22
• Pierre Louarn pour l'Arbre Celtique
Voici ce qu'écrit le Pseudo-Dioscoride: "Gallis iourbarum - Limonium - Aliquibus potamogiton appellatur, aliis lonchitis, alii rapionium, Romani uiartum niger" (Pseudo-Dioscoride, Sur la matière médicale, IV). S'agit-il de la saladelle, encore appelée lavande de mer ou immortelle bleue (Limonium vulgare M. (Labiées))?
Site protégé. Utilisation soumise à autorisation