Mésie inférieure, 105 ap. J.-C. [Diplôme d'origine inconnue]

Mésie inférieure, 105 ap. J.-C. [Diplôme d'origine inconnue]

• Diplôme militaire d'origine inconnnue

Date de la constitution : 13 mai 105 ap. J.-C.

Gouverneur : Aulus Caecilius Faustinus

Diplôme militaire d'origine inconnue (AE 2018, 1980)
[IMP(ERATOR) CAESAR DIVI NERVAE F(ILIVS) NERVA TRAIANVS AVGVSTVS GERMANICVS DACICVS PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC(IA) POTESTAT(E) VIIII IMP(ERATOR) IIII CO(N)S(VL) V P(ATER) P(ATRIAE) EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALIS TRIBVS ET COHORTIBVS SEPTEM QVAE APPELLANTVR I PANNONIORVM ET HISPANORVM ET ATECTO]/[RIGIANA ET I AVGVSTA NERVIANA PACENSIS |(MILIARIA) BRITTONVM ET I SVGAMBRORVM] VE[T]/[ERANA ET I TYRIORVM SAGITTARIA ET I HISPANORVM VETERANA] ET I / [FLAVIA NVMIDARVM ET II BRITTONVM AVGVSTA NERVIANA PA]CEN/[SIS| |(MILIARIA) ET VII GALLORVM ET SVNT IN MOESIA INFERIORE SVB A(VLO) CA]ECILIO / [FAVSTINO QVI QVINA ET VICENA PLVRAVE STIPENDIA MERVERVN]T [... // [DESCRIPTVM ET RECO]GNITVM EX [TABVLA] / [AENEA QVAE FIXA E]ST ROMAE I[N MVRO / [POST TEMPLVM DIV]I AVG(VSTI) AD MIN[ERVAM]

"L'empereur César, fils du divin Nerva, Nerva Traianus, Auguste, le Germanique, le Dacique, grand pontife, 9 fois revêtu de la puissance tribunicienne (1), 4 fois impérator, 5 fois consul, père de la patrie, aux cavaliers et aux fantassins qui servent dans les trois ailes et sept cohortes, que l'on appelle I Pannoniorum, Hispanorum, Atectorigiana, I Augusta Nerviana Pacensis miliaria Brittonum, I Sugambrorum veterana, I Tyriorum sagittaria, I Hispanorum veterana, I Flavia Numidarum, II Brittonum Augusta Nerviana Pacensis miliaria et VII Gallorum, qui sont en Mésie inférieure sous (le commandement) d'Aulus Caecilius Faustinus, qui ont accompli un service de vingt-cinq années et plus, [...]"

"Copié et vérifié de la plaque de bronze qui est fixée à Rome sur le mur derrière le temple (consacré par) le divin Auguste à Minerve."

(1) Trajan fut détenteur de sa 9^e puissance tribunicienne entre le 10 décembre 104 et le 9 décembre 105 ap. J.-C. Ce diplôme est très similaire avec ceux provenant de la même province, rédigés lors de la constitution du 13 mai 105 ap. J.-C.

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique