Maponi est un lac selon la Cosmographie de Ravenne (V, 31, 228), non localisé avec certitude. Il pourrait correspondre selon différentes personnes à un lac de Lochmaben (Richmond, 1958 ; Sharp, 1997), dont le nom est d'ailleurs dérivé de cet hydronyme. Ce nom s'explique certainement par le Gaulois *mapo- / mopat- qui signifie "fils / garçon".
Sources
• Sharp, M. (1997) - Holy Places of Celtic Britain, Blandford, p.45
• Richmond, I.A. (1958) - Ancient geographical sources for Britain north of Cheviot, Roman and Native in North Britain, Edinburgh, 149p.
• Julien Quiret pour l'Arbre Celtique