Maporitum / Maporiton - Toponyme de la Cosmographie de Ravenne que Richmond & Crawford (1949) localisent à Ladyward (près de Lokerbie, Dumfries and Galloway, Ecosse), tout en l'associant au Locus Maponi, qu'ils situent à Lochmaben. Le nom est un composé en *mapo-ritu- ---> "le gué du fils". C. Sterckx (1986), suppose que ce toponyme peut-être basé sur le nom du dieu Maponos ("le gué de Maponos"). X. Delamarre (2012), considère que la graphie est probablement corrompue.
• mapo- / mopat- (fils / garçon) [ mots et étymons de la langue gauloise : famille, personnes ] • Maponi (Lochmaben) [ étangs, lacs et marais (Les) ] • Ravennatis Anonymi Cosmographia - liber V [ Cosmographie de Ravenne (La) ] • ritu- / rito- : (course) [ mots et étymons de la langue gauloise : divers ] • ritu- : (gué) [ mots et étymons de la langue gauloise : voies de communication ]