Mathay [bornes milliaires de]

Mathay [bornes milliaires de]

Bornes milliaires de Mathay

Bornes milliaires découvertes à Mathay (Doubs), non-loin du site antique d'Epomanduodurum (Mandeure), le long de la voie romaine allant de Basilia (Bâle) à Cabillonum (Chalon-sur-Saône), par Vesontio (Besançon).

●	La borne 1 (CIL 17-02, 485 ; 13, 9079 ; AE 1901, 199) fut érigée en 98 ap. J.-C., sous le règne de Trajan (Marcus Ulpius Nerva Traianus). Bien que la borne ne soit que partiellement conservée, le nom de la ville de Vesontio (Besançon) y est encore lisible.
●	La borne 2 (CIL 17-02, 486 ; 13, 9080) fut érigée entre 117 et 138 ap. J.-C., du temps de l'empereur Hadrien (Traianus Hadrianus).

Borne milliaire de Mathay (1) (CIL 17-02, 485 ; 13, 9079 ; AE 1901, 199)
[IMP(ERATORI)] NERV[AE T]RAIANO [C]AES(ARI) AVG(VSTO) GE[R(MANICO) D]IVI NERVA[E F(ILIO) P(ONTIFICI)] M(AXIMO) TR(IBVNICIA) P(OTESTATE) P(ATRI) P(ATRIAE) CO(N)S(VLI) I[I] VESONT(IONE) M(ILIA) P(ASSVVM) XXX[...]

"À l'empereur (Marcus Ulpius) Nerva Traianus, César, Auguste, Germanique, fils du divin (Marcus Cocceius) Nerva, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, père de la patrie, 2 fois consul. Vesontio, [...] mille pas."

Borne milliaire de Mathay (2) (CIL 17-02, 486 ; 13, 9080)
[I]MP(ERATORI) CAE[S(ARI) TRA[I]ANO HAD[RIA]NO AVG(VSTO) P(ONTIFICI) [M(AXIMO) TRIB(VNICIA) P]OT(ESTATE) CO(N)S(VLI) II[I P(ATRI) P(ATRIAE) ...

"À l'empereur César Traianus Hadrianus, Auguste, grand pontife, revêtu du pouvoir tribunicien, 3 fois consul, père de la patrie. [...]."

http://encyclopedie.arbre-celtique.com

Encyclopédie de l'Arbre Celtique